1 00:00:17,100 --> 00:00:19,960 هيا يا غراي. ماذا تريد مني ماذا عن القليل من الالتزام؟ 2 00:00:20,280 --> 00:00:24,420 كما تعلمون، تعالوا، تأكلون، ونحن مارس الجنس، تغادر. لقد تقدمت في السن 3 00:00:24,420 --> 00:00:27,440 لهذه حماقة المدرسة الثانوية، جاك. انا بحاجة أكثر من الورود الورقية. 4 00:00:27,740 --> 00:00:28,920 أحتاج إلى علاقة حقيقية. 5 00:00:31,440 --> 00:00:35,560 لا جريمة، ولكن أنا لست في هذه العادة getting into trucks with complete 6 00:00:35,560 --> 00:00:37,460 الغرباء. حصلت عليه. ماكسويل. 7 00:00:38,120 --> 00:00:39,120 فرانك ماكسويل. 8 00:00:39,520 --> 00:00:40,520 وأنت؟ 9 00:00:40,900 --> 00:00:42,200 جراي جودمان. 10 00:00:42,460 --> 00:00:44,180 هناك. لم نعد غرباء. 11 00:00:48,460 --> 00:00:51,160 ست سنوات هي فترة طويلة لقضائها معها شخص عظيم. 12 00:00:51,400 --> 00:00:54,520 لقد انتهى هذا الجزء من حياتي. لقد جئت العودة لأنني أردت أن أبدأ من جديد. 13 00:00:54,780 --> 00:00:57,500 جاك هو جزء من الماضي الذي أنا عليه فقط لا أستطيع أن أنسى. 14 00:01:02,100 --> 00:01:03,100 جلبت إلى الحياة. 15 00:01:04,640 --> 00:01:06,900 هل هناك شيء خاطئ، سيدة ماكسويل؟ 16 00:01:07,240 --> 00:01:09,860 ليس إلا إذا كنت تفكر في أن تكون موهوبًا شيء خاطئ. 17 00:01:10,400 --> 00:01:12,280 أتمنى ألا تضطر للذهاب. 18 00:01:12,480 --> 00:01:13,880 ستكون بخير بمفردك هنا؟ 19 00:01:14,220 --> 00:01:15,220 لقد غادر بالفعل؟ 20 00:01:15,400 --> 00:01:16,400 نعم هذا الصباح. 21 00:01:16,840 --> 00:01:17,960 لم يكن ذلك شهر عسل كثيرًا. 22 00:01:18,340 --> 00:01:21,080 أنا لا أحب فكرة تركك في هذا المنزل الكبير بمفردك. 23 00:01:21,480 --> 00:01:23,640 أنا فتاة كبيرة. يمكنني الاعتناء بها نفسي. 24 00:01:24,080 --> 00:01:25,080 سأكون بخير. 25 00:01:25,540 --> 00:01:28,000 لا شيء سيء يحدث هنا على الإطلاق. انها مثل الجنة. 26 00:01:30,220 --> 00:01:34,640 لقد كنت عمدة هنا لمدة ست سنوات، ولقد عشت هنا لمدة ثمانية من قبل 27 00:01:34,860 --> 00:01:38,960 لم يسبق لي أن رأيت أو حتى سمعت عنها أي شيء مثل هذا يحدث هنا 28 00:01:38,960 --> 00:01:39,960 من قبل. أبداً. 29 00:01:40,320 --> 00:01:43,340 لماذا اتصلت بي؟ كنت رسما الفنان ميتش. 30 00:01:43,600 --> 00:01:44,680 تقصد المحقق. 31 00:01:46,210 --> 00:01:47,048 صخرة جميلة. 32 00:01:47,050 --> 00:01:48,050 فحص مرح. 33 00:01:48,330 --> 00:01:51,970 بالتأكيد لم أضيع الكثير من الوقت الآن، فعلت أنت؟ كنت بحاجة إلى الاستقرار. أعرف، أعرف. 34 00:01:52,050 --> 00:01:53,670 ولم أستطع أن أعطيك خطي العمل. 35 00:01:55,070 --> 00:01:56,310 أنت غير قابل للإصلاح. 36 00:01:56,590 --> 00:01:59,730 أوه، أنت تعرف كم تثيرني الكلمات الكبيرة. كل شيء في الماضي. 37 00:01:59,930 --> 00:02:03,410 لقد انتهى الأمر وانتهى الأمر. في الوقت الحالي، أ الفتاة ماتت يا جراي 38 00:02:03,950 --> 00:02:05,350 وهذا القاتل موجود هناك. 39 00:02:17,900 --> 00:02:18,478 أحبني. 40 00:02:18,480 --> 00:02:19,980 أريدك أن تثق بي الآن. 41 00:02:20,180 --> 00:02:21,180 أنا آسف. 42 00:02:21,420 --> 00:02:22,480 أنا لاهث تماما. 43 00:02:40,180 --> 00:02:42,400 طبيب! نحن بحاجة إلى طبيب هنا! 44 00:02:42,860 --> 00:02:45,220 ما القصة؟ لقد حصلنا على صدمة الاغتصاب، خيال. 45 00:02:45,660 --> 00:02:46,720 لقد فقدت الكثير من الدم. 46 00:02:47,130 --> 00:02:48,890 يبدو أن شخصًا ما استخدم هذه الفتاة من أجل وسادة الألم. 47 00:02:49,130 --> 00:02:50,150 أدخلها إلى غرفة العمليات يا أبي. 48 00:02:50,450 --> 00:02:51,450 سوف أراك عندما يتم الاتصال بي. 49 00:02:52,290 --> 00:02:53,410 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 50 00:02:53,810 --> 00:02:55,650 حسنًا، يجب أن أكون معها. انها أ الشاهد المادي. 51 00:02:55,890 --> 00:02:57,770 وهي الآن فتاة صغيرة تحتضر. 52 00:02:58,610 --> 00:03:00,970 دعونا نقوم بعملنا حتى تتمكن من القيام بعملك في وقت لاحق، حسنا؟ 53 00:03:02,690 --> 00:03:08,450 من وجد الفتاة؟ فعلتُ. كنت تقوم بدوريات في الحديقة. لقد تعثرت تقريبا 54 00:03:08,690 --> 00:03:09,730 لقد حصلت على هذه العلامات. 55 00:03:10,650 --> 00:03:12,510 يا إلهي، أي نوع من الحيوانات المريضة يمكن أن تفعله ذلك؟ 56 00:03:12,830 --> 00:03:14,630 أعلم أنني فعلت ذلك، حسنًا؟ 57 00:03:19,920 --> 00:03:21,100 دكتور، جريمة قتل كينكيد. 58 00:03:21,700 --> 00:03:23,340 أنت مبكرا. أعود لاحقا. 59 00:03:24,300 --> 00:03:27,680 انظر، أنا بحاجة للتحدث مع هذه الفتاة بمجرد أن تستعيد وعيها. 60 00:03:29,000 --> 00:03:32,140 فقط بيني وبينك أيها المحقق، أنا كذلك لست متأكدًا مما إذا كانت ستكون واعية يومًا ما 61 00:03:32,140 --> 00:03:34,260 مرة أخرى. الآن، جولي، عفوا. 62 00:03:50,190 --> 00:03:52,390 عليك أن تريني أين أنت بالضبط وجدت الفتاة، حسنا؟ 63 00:03:55,570 --> 00:04:00,630 أعتقد أنني أريد أن أحاول إبعاد هذا الأمر الصحافة لأطول فترة ممكنة. 64 00:04:02,510 --> 00:04:04,790 لا أعتقد أنه يدرك أنه ترك واحدة لا يزال يتنفس. 65 00:04:09,790 --> 00:04:12,310 مارتي، لا أحد يقترب من هذه الفتاة حتى لقد عدت. 66 00:04:12,570 --> 00:04:15,650 أول شخص تراه عندما تأتي هو فنان رسم. 67 00:05:08,620 --> 00:05:10,240 حسنًا، لنبدأ. 68 00:05:25,380 --> 00:05:26,520 نحن متباعدون جداً. 69 00:05:26,980 --> 00:05:27,980 أقرب. 70 00:05:47,790 --> 00:05:53,110 مثل هذا الأذنين ليست على حق نوع من مطعون بها 71 00:05:53,110 --> 00:06:08,090 الآن 72 00:06:08,090 --> 00:06:15,190 أخبر 73 00:06:15,190 --> 00:06:16,190 لي عن شعره 74 00:06:17,450 --> 00:06:20,770 لون رملي، بني فاتح، ربما أ شقراء. 75 00:06:21,370 --> 00:06:22,370 لست متأكدا. 76 00:06:27,610 --> 00:06:30,550 أنا متعب. 77 00:06:31,370 --> 00:06:32,370 انا ذاهب الى النوم. 78 00:06:32,710 --> 00:06:33,710 في دقيقة واحدة. 79 00:06:34,510 --> 00:06:35,970 أخبرني عن حليبه مرة أخرى. 80 00:06:55,600 --> 00:06:56,600 هل هذا هو؟ 81 00:06:57,600 --> 00:07:00,500 ميغان، هل هذا هو الرجل الذي هاجم أنت؟ 82 00:07:01,020 --> 00:07:02,020 إنه هو. 83 00:07:24,200 --> 00:07:25,200 انظر إلى هذا الشيء هنا. 84 00:07:28,300 --> 00:07:29,940 يبدو تماما مثل بولارويد. 85 00:07:31,000 --> 00:07:32,360 ماذا عن هذا هنا؟ 86 00:07:33,700 --> 00:07:34,700 ما اسمها مرة أخرى؟ 87 00:07:34,880 --> 00:07:35,940 لا أعرف. 88 00:07:37,220 --> 00:07:38,360 أنت لا تعرف اسمها. 89 00:07:39,200 --> 00:07:41,600 يبدو الأمر وكأنني أخبرتك مرات عديدة. 90 00:07:43,280 --> 00:07:44,960 لا أعرف أيًا من هؤلاء الفتيات. 91 00:07:46,340 --> 00:07:48,120 إذن أنت فقط تختارهم بشكل عشوائي؟ 92 00:07:49,560 --> 00:07:50,800 لا، أنا لا أختارهم. 93 00:07:54,030 --> 00:07:55,150 أنا أشعر بالتعب. 94 00:07:56,750 --> 00:07:59,930 أود العودة إلى المنزل الآن. نحن تقريبا انتهى يا سيد كامينسكي. 95 00:08:02,330 --> 00:08:05,910 الآن، هل أنت متأكد من أنك لا ترغب في ذلك هل لديك محامٍ حاضر؟ 96 00:08:06,790 --> 00:08:07,790 محامي؟ 97 00:08:08,950 --> 00:08:10,910 الرجل العادل يحتاج إلى الإيمان فقط. 98 00:08:14,950 --> 00:08:15,950 أي حظ على الإطلاق؟ 99 00:08:17,470 --> 00:08:18,470 ليس بعد. 100 00:08:19,490 --> 00:08:20,950 هذا الرجل ليس لديه عذر. 101 00:08:22,250 --> 00:08:23,550 إلا أنه يعتقد أنها المسيح. 102 00:08:25,290 --> 00:08:27,810 بمجرد أن نحصل على الموافقة، سنذهب لإحضار ميغان في التشكيلة. 103 00:08:29,330 --> 00:08:31,910 حتى ذلك الحين، سنواصل الضرب. 104 00:08:34,530 --> 00:08:36,309 دعنا نخرج من هنا. أحتاج إلى بعض الطازجة الهواء. 105 00:08:37,590 --> 00:08:38,590 ربما يجب عليك الإقلاع عن التدخين. 106 00:08:46,450 --> 00:08:47,610 أنت تبدو كما أشعر. 107 00:08:51,170 --> 00:08:52,350 هذا هو الرجل، غراي. 108 00:08:52,750 --> 00:08:53,750 أنا أعلم أنه. 109 00:08:54,810 --> 00:08:56,770 هذا الشعور في حفرة معدتي. 110 00:08:57,110 --> 00:08:58,310 مهلا ، سوف ينكسر. 111 00:08:58,650 --> 00:08:59,650 يفعلون دائما. 112 00:09:09,770 --> 00:09:10,770 مهلا، انتظر لحظة. 113 00:09:15,070 --> 00:09:16,070 ما الذي تنظر إليه؟ 114 00:09:21,699 --> 00:09:22,840 أخرجه من هنا. 115 00:09:24,880 --> 00:09:25,880 ما خطبك يا رجل؟ 116 00:09:26,860 --> 00:09:27,860 هذا ليس الوقت المناسب. 117 00:09:38,960 --> 00:09:39,960 مهلا، أنا آسف. 118 00:09:43,160 --> 00:09:44,160 هل أنت بخير؟ 119 00:09:45,340 --> 00:09:49,400 ماذا تقول أن نتناول العشاء؟ 120 00:09:50,060 --> 00:09:51,100 فقط أنت وأنا. 121 00:09:52,360 --> 00:09:53,380 سأقوم بالحجز. 122 00:09:54,040 --> 00:09:59,100 ماريوس؟ كنت أفكر أكثر في السطور من عشاء رومانسي لطيف على ضوء الشموع. 123 00:09:59,900 --> 00:10:00,900 زجاجة من النبيذ. 124 00:10:02,160 --> 00:10:05,940 لماذا كلما شعرت بذلك الاحتفال، وانتهى بي الأمر الطبخ؟ 125 00:10:07,780 --> 00:10:08,780 حظ. 126 00:11:49,900 --> 00:11:51,360 أنا أصبحت ناعمة، أليس كذلك؟ 127 00:12:07,820 --> 00:12:09,040 دعونا معرفة ذلك. 128 00:12:15,980 --> 00:12:16,980 ما المضحك؟ 129 00:12:17,900 --> 00:12:19,920 واحد فقط. أود أن أصل إلى سريري. 130 00:12:20,420 --> 00:12:23,100 أنت تعرف مدى صعوبة الحصول على ذلك كريم من الأوراق. 131 00:16:17,520 --> 00:16:18,339 تريد بعض؟ 132 00:16:18,340 --> 00:16:20,680 من الأفضل أن تكون حذراً. سمعت أن هناك رجال الشرطة في هذا المبنى 133 00:16:21,420 --> 00:16:26,860 لا تقلق يا عزيزتي. لدي أصدقاء في جميع الأماكن الصحيحة. هيا يا شباب. 134 00:16:30,460 --> 00:16:34,820 اعذرني. 135 00:16:36,820 --> 00:16:37,820 سحر من؟ 136 00:16:40,060 --> 00:16:41,100 شاهد وتعلم. 137 00:16:47,440 --> 00:16:48,440 مهلا، هيا الآن. 138 00:16:48,980 --> 00:16:50,040 لم يكن ذلك لطيفًا جدًا. 139 00:16:50,920 --> 00:16:51,920 راي. 140 00:16:53,820 --> 00:16:56,700 أريدك أن تنظر إلى سيارتي مرة أخرى قبل نهاية هذا الأسبوع. 141 00:16:57,080 --> 00:16:58,080 لا. 142 00:16:58,700 --> 00:17:00,200 إنه يفعل هذا الشيء المحموم مرة أخرى. 143 00:17:01,540 --> 00:17:04,560 هل لنا على حد سواء معروفا. اطلاق النار عليه ووضعه من بؤسها. 144 00:17:04,819 --> 00:17:06,339 طلقة واحدة، مباشرة إلى المبرد. 145 00:17:06,760 --> 00:17:09,220 يمكنك حتى استخدام بندقيتي. آه! هذا مؤلم! 146 00:17:10,520 --> 00:17:12,079 تلك السيارة كلفتني ثروة 147 00:17:12,500 --> 00:17:14,079 أفضل أن أستخدمه عليك أولاً. 148 00:17:14,839 --> 00:17:16,020 لم يكن ذلك لطيفًا جدًا. 149 00:17:18,220 --> 00:17:19,440 إذن ما الذي يحدث في نهاية هذا الأسبوع؟ 150 00:17:19,940 --> 00:17:20,940 أوه، مضحك جدا. 151 00:17:23,260 --> 00:17:25,640 جاك، نحن ذاهبون لزيارة أختي، تذكر؟ 152 00:17:26,480 --> 00:17:30,760 لقد تحدثت مع جويس أمس، وهي قال أنه يمكننا النوم في غرفة الأطفال 153 00:17:30,760 --> 00:17:33,560 إلا إذا أردنا استئجار غرفة في فندق، لأنه سيكون أكثر خصوصية. 154 00:17:35,000 --> 00:17:37,700 جاك، لا تفعل هذا بي مرة أخرى. 155 00:17:38,560 --> 00:17:41,340 أنا آسف، ولكن لا أستطيع في نهاية هذا الاسبوع. سأعوضك بعد ذلك. 156 00:17:42,100 --> 00:17:45,560 هذا ما قلته الشهر الماضي، و الشهر الذي سبق ذلك. 157 00:17:46,460 --> 00:17:47,800 جويس تنتظرنا. 158 00:17:48,220 --> 00:17:49,220 ماذا يفترض أن أقول لها؟ 159 00:17:49,700 --> 00:17:51,760 أخبرها أنني لا أستطيع فعل ذلك. أنا لا أرى ما هي الصفقة الكبيرة. 160 00:17:52,300 --> 00:17:54,000 سيكون لدي متسع من الوقت لمقابلتك عائلة. 161 00:17:55,180 --> 00:17:56,760 ست سنوات ولم يتغير شيء. 162 00:17:57,800 --> 00:17:58,860 ماذا تريد مني يا غراي؟ 163 00:17:59,680 --> 00:18:00,800 ماذا عن القليل من الالتزام؟ 164 00:18:01,580 --> 00:18:05,300 كما تعلمون، تأتي أكثر، تأكل، أنت اللعنة، أنت ضرطة، ثم تغادر. 165 00:18:06,400 --> 00:18:08,600 لقد تقدمت في السن بالنسبة لهذه المدرسة الثانوية القرف، جاك. 166 00:18:09,540 --> 00:18:11,500 أحتاج أكثر من مجرد وردة من ورق. 167 00:18:11,820 --> 00:18:13,180 أحتاج إلى علاقة حقيقية. 168 00:18:14,360 --> 00:18:16,300 لا أرى ما هو الخطأ في الطريقة الأشياء. 169 00:18:22,890 --> 00:18:23,890 هيا يا غراي. 170 00:18:25,030 --> 00:18:27,990 انظر، نحن نستمتع معًا. نحتفظ بكل شركة أخرى. 171 00:18:29,170 --> 00:18:30,170 هل هذا سيء للغاية؟ 172 00:18:30,910 --> 00:18:34,330 لو كان كل ما أردته هو الرفقة، لفعلت شراء كلب. 173 00:18:41,330 --> 00:18:42,570 ماذا عليك أن تفعل دائما؟ 174 00:18:43,410 --> 00:18:45,510 العادات القديمة تموت بصعوبة يا جاك. 175 00:19:17,380 --> 00:19:18,380 عادي. 176 00:19:37,660 --> 00:19:38,660 انظر يا جاك. 177 00:19:43,580 --> 00:19:44,580 هوذا غراي. 178 00:19:45,350 --> 00:19:47,190 قاضيك واقف عند الباب. 179 00:19:50,870 --> 00:19:51,970 دعونا نبدأ. 180 00:19:56,030 --> 00:19:58,430 أنا أحب الرسومات الخاصة بك، ريكي. 181 00:20:18,700 --> 00:20:24,000 نعم. إنه أمر مخيف للغاية أن تكون فيه يد الإله الحي. 182 00:21:04,200 --> 00:21:06,580 أسقط السكين وابتعد عنها. الآن! 183 00:21:50,030 --> 00:21:51,030 لقد جعلتني أشعر بالقلق. 184 00:21:52,310 --> 00:21:53,310 أنت بخير؟ 185 00:21:54,590 --> 00:21:55,670 هذه مسألة رأي. 186 00:21:57,770 --> 00:21:58,770 ماذا حدث؟ 187 00:21:58,990 --> 00:22:01,230 وصلت إلى سيارتي وأدركت أنني نسيت سيارتي مفاتيح. 188 00:22:03,490 --> 00:22:05,530 أعتقد أنه لا ينبغي لي أن أوقف سيارتي حتى الآن بعيدا. 189 00:22:06,790 --> 00:22:07,790 شكرا لك على أي حال. 190 00:22:09,830 --> 00:22:11,190 لقد فقدت الكثير من الدماء يا صغيري. 191 00:22:11,750 --> 00:22:13,850 لكن الطبيب يقول أنك ستكون كذلك بخير. 192 00:22:14,750 --> 00:22:16,450 كنت أعلم دائمًا أنك الشخص الصعب. 193 00:22:20,250 --> 00:22:24,430 غراي، اه، ستكون هناك ندبة. 194 00:22:29,070 --> 00:22:30,070 كيف فعل ذلك؟ 195 00:22:32,710 --> 00:22:33,870 ماذا حدث لجاك؟ 196 00:22:36,250 --> 00:22:40,250 ماتت ميغان إسبوزيتو قبل أن تتمكن من ذلك احصل على هوية. 197 00:22:40,990 --> 00:22:44,690 وبدون شاهد، كان عليهم أن يسمحوا له بذلك اذهب. 198 00:22:48,620 --> 00:22:49,620 لقد حصلنا عليه الآن. 199 00:22:52,360 --> 00:22:53,360 سوف يعيش. 200 00:22:54,580 --> 00:22:56,660 لن يتمكن من رؤية ضوء النهار لفترة طويلة الوقت. 201 00:22:58,120 --> 00:22:59,120 من الأفضل أن أذهب. 202 00:23:00,920 --> 00:23:02,700 أنت بحاجة إلى الراحة. 203 00:23:25,400 --> 00:23:29,560 ستخرج من هنا وتعود إلى العمل في أي وقت من الأوقات سترى 204 00:26:39,630 --> 00:26:40,630 رائع. 205 00:27:39,850 --> 00:27:41,010 حصلت على أخبار جيدة وأخبار سيئة. 206 00:27:42,510 --> 00:27:43,510 ما هي الأخبار السيئة؟ 207 00:27:44,350 --> 00:27:47,250 مضخة المياه الخاصة بك هي DOA. أنت لن تذهب في أي مكان دون بديل. 208 00:27:48,310 --> 00:27:49,310 ما هي الأخبار الجيدة؟ 209 00:27:50,050 --> 00:27:52,450 الخبر السار، ليس عليك أن تكون كذلك الذين تقطعت بهم السبل. سأعطيك توصيلة. 210 00:27:54,870 --> 00:27:56,970 لا أفترض أنك تعرف أي مرائب قريب؟ 211 00:27:58,770 --> 00:27:59,770 آسف. 212 00:28:00,490 --> 00:28:01,810 كيف عرفت أنك ستقول ذلك؟ 213 00:28:05,670 --> 00:28:06,670 إلى أين تتجه؟ 214 00:28:07,820 --> 00:28:10,560 إيدلوود، قليلاً... أوه، 40 ميلاً تلك التلال، أنا أعرف ذلك. 215 00:28:13,100 --> 00:28:14,120 اسمع، لدي فكرة. 216 00:28:14,420 --> 00:28:15,420 سخيفة، ولكن اسمعني. 217 00:28:16,900 --> 00:28:18,680 من الواضح أنك في حاجة إليها النقل. 218 00:28:20,080 --> 00:28:22,740 ربما لست واضحًا جدًا في الحاجة إلى ذلك الرفقة. 219 00:28:24,120 --> 00:28:27,180 لقد كنت أقود حوالي 400 ميل مع فقط جهاز الراديو الخاص بي وعلبة من الجبن 220 00:28:27,180 --> 00:28:28,180 المفرقعات للتحدث معها. 221 00:28:29,880 --> 00:28:31,940 "إيدلوود" على طريقي، ويمكنني الاستفادة منه الشركة. ماذا تقول؟ 222 00:28:34,060 --> 00:28:35,260 ليس هناك أي إساءة، ولكن... 223 00:28:35,660 --> 00:28:38,540 ليس من عادتي الدخول شاحنات مع الغرباء تماما. 224 00:28:38,820 --> 00:28:40,240 أوه، ولا أنا. 225 00:28:41,000 --> 00:28:42,440 هذه مشكلة، أليس كذلك؟ 226 00:28:44,520 --> 00:28:46,240 ماذا تفعل، ماذا تفعل. 227 00:28:47,380 --> 00:28:52,400 حصلت عليه. 228 00:28:54,060 --> 00:28:55,940 ماكسويل. فرانك ماكسويل. 229 00:28:56,560 --> 00:28:57,560 وأنت؟ 230 00:28:57,920 --> 00:28:59,280 جراي جودمان. 231 00:28:59,620 --> 00:29:01,420 هناك. لم نعد غرباء. 232 00:29:03,020 --> 00:29:04,020 لقد فات الوقت. 233 00:29:04,490 --> 00:29:06,970 وأنت حقًا لا تريد أن تقطعت بك السبل هنا يا دكتور 234 00:29:10,950 --> 00:29:14,890 مهلا، أسوأ السيناريوهات، لقد حملتك على ذلك الدموع لبضع ساعات، أنت أبدا 235 00:29:14,890 --> 00:29:15,890 يجب أن يراني مرة أخرى. 236 00:29:18,650 --> 00:29:19,650 ما هي أفضل حالة؟ 237 00:29:21,190 --> 00:29:22,950 لقد التقيت بك للتو، واسمحوا لي أن أحصل على بعض أسرار. 238 00:30:34,750 --> 00:30:35,750 ليس سيئًا. 239 00:30:37,450 --> 00:30:38,450 احترافي؟ 240 00:30:39,370 --> 00:30:40,370 نعم ولا. 241 00:30:41,550 --> 00:30:42,550 تمام. 242 00:30:45,070 --> 00:30:46,970 إذن، هل لديك عائلة في "إيدلوود"؟ 243 00:30:47,750 --> 00:30:49,370 أخت. اه. 244 00:30:51,170 --> 00:30:53,030 هناك الكثير من الأشياء في سيارتك فقط من أجلها زيارة. 245 00:30:54,030 --> 00:30:55,030 سأعود إلى المنزل. 246 00:30:56,450 --> 00:30:58,010 لقد كنت في لوس أنجلوس. لمدة عشر سنوات. 247 00:30:59,110 --> 00:31:00,470 اعتقدت فقط أن الوقت قد حان للتغيير. 248 00:31:01,910 --> 00:31:02,910 نعم أرى. 249 00:31:05,290 --> 00:31:07,190 الهروب من شخص ما أو إلى شخص ما؟ 250 00:31:08,390 --> 00:31:10,910 هل تسأل دائمًا الأشخاص الذين تلتقطهم هذه الأسئلة الكثيرة؟ 251 00:31:12,550 --> 00:31:13,550 نعم. 252 00:31:15,530 --> 00:31:16,530 مجرد التحقق. 253 00:31:24,970 --> 00:31:25,970 أنا آسف؟ 254 00:31:26,330 --> 00:31:28,750 أنت لم تجب أبدا. تشغيل من أو تشغيل ل؟ 255 00:31:31,170 --> 00:31:32,430 أعتقد أن القليل من الاثنين معًا. 256 00:31:34,370 --> 00:31:35,830 هل أنت دائما بهذا الغموض؟ 257 00:31:36,490 --> 00:31:38,110 نعم. التحقق من ذلك. 258 00:32:53,320 --> 00:32:57,520 سمكة بيضاء نيئة لك، ومزدوجة برجر بالجبن مع كل شيء عليه 259 00:32:57,520 --> 00:32:58,520 صديقها. 260 00:32:59,040 --> 00:33:00,920 إنه ليس صديقي. 261 00:33:01,200 --> 00:33:02,200 لقد التقيت به للتو. 262 00:33:03,340 --> 00:33:05,760 ضربات مختلفة لأشخاص مختلفين، أنا تخمين. 263 00:33:27,560 --> 00:33:33,760 شهية صحية لديك أنت 264 00:33:33,760 --> 00:33:40,280 كنت أفعل هذا دائمًا أثناء السير على الطرق السريعة إنقاذ الفتيات في محنة 265 00:33:40,280 --> 00:33:46,160 أولا وقبل كل شيء أنا الفتاة و ثانيا 266 00:33:46,160 --> 00:33:52,600 لا، أقصد هل كنت تقود دائمًا منصة بناء العمل منذ وقت طويل 267 00:33:52,600 --> 00:33:57,230 حضر حانة صغيرة هنا وهناك ربما هذا هو المكان الذي حصلت فيه على الأشياء السيئة 268 00:33:57,230 --> 00:33:58,230 شيء السؤال. 269 00:33:58,730 --> 00:33:59,730 لا تقل ذلك. 270 00:34:00,190 --> 00:34:01,890 أفضّل القيادة. 271 00:34:02,930 --> 00:34:04,790 أصنع ساعاتي الخاصة، وأسافر. 272 00:34:05,690 --> 00:34:07,110 كل شيء على ما يرام. يبقى جيدا. 273 00:34:09,750 --> 00:34:10,909 هل كبرت هنا؟ 274 00:34:12,250 --> 00:34:13,250 لماذا تقول ذلك؟ 275 00:34:14,150 --> 00:34:16,050 لا أعرف. يبدو أنك تعرف المنطقة جيد جدًا. 276 00:34:17,250 --> 00:34:20,190 لقد نشأت في مزرعة صغيرة حوالي العاشرة أميال خارج مسقط رأسك. 277 00:34:24,590 --> 00:34:25,590 لا. 278 00:34:26,240 --> 00:34:27,240 ماكسويل؟ 279 00:34:28,580 --> 00:34:32,360 ليس توم وشيلا ماكسويل في منزلك طريق سيدار القديم؟ 280 00:34:32,659 --> 00:34:33,719 هذا هو أجدادي. 281 00:34:34,620 --> 00:34:37,659 كانوا يشترون الحبوب والبذور من بلدي متجر الأب. 282 00:34:38,580 --> 00:34:40,340 كنا جيران عمليا. 283 00:34:42,120 --> 00:34:43,540 أنا لا أتذكرك. 284 00:34:44,219 --> 00:34:45,360 أنا لست مندهشا. 285 00:34:45,580 --> 00:34:47,060 كنت أقصر قليلاً وكثيراً أثقل. 286 00:34:48,080 --> 00:34:49,679 كنت مكتنزة قليلا نفسي. 287 00:34:50,300 --> 00:34:54,500 لا، لا، لا. لا أعتقد أن مكتنزة كانت الصفة الصحيحة لوصف بلدي 288 00:34:54,500 --> 00:34:58,440 الطفولة. هائل، ضخم، هائل. هذه من شأنها أن تضعك في الملعب. 289 00:34:59,080 --> 00:35:00,740 لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء. 290 00:35:01,120 --> 00:35:06,320 يا إلهي. 291 00:35:07,280 --> 00:35:08,660 هل هذا كل ما فيك؟ 292 00:35:12,300 --> 00:35:13,300 آسف. 293 00:35:14,400 --> 00:35:15,400 لا بأس. 294 00:35:16,300 --> 00:35:17,840 أحب أن أجعلك تضحك. 295 00:35:22,320 --> 00:35:23,940 لذلك نشأت مع أجدادك. 296 00:35:24,779 --> 00:35:25,779 أين كان والديك؟ 297 00:35:27,680 --> 00:35:28,860 لقد ماتوا عندما كنت في الثامنة من عمري. 298 00:35:31,220 --> 00:35:32,220 آسف. 299 00:35:34,880 --> 00:35:35,880 لا بأس حقًا. 300 00:35:36,460 --> 00:35:37,940 يمكنك أن تسألني أي شيء تريده. 301 00:35:38,740 --> 00:35:39,740 أنا لا أمانع. 302 00:36:46,480 --> 00:36:47,840 شكرًا. على الرحب والسعة. 303 00:36:53,180 --> 00:36:54,960 هناك محطة خدمة عبر شارع. 304 00:36:55,180 --> 00:36:57,140 يمكنهم مساعدتك في سحب سيارتك إلى الخلف. 305 00:36:58,580 --> 00:36:59,580 ما كنت تنوي القيام به؟ 306 00:37:00,920 --> 00:37:02,440 تخلص من هذا الحمل وتوجه إلى المنزل. 307 00:37:02,980 --> 00:37:04,020 أحتاج إلى القليل من التوقف. 308 00:37:05,980 --> 00:37:06,980 حسنا، شكرا مرة أخرى. 309 00:37:07,960 --> 00:37:10,700 لكل شيء. 310 00:37:19,340 --> 00:37:20,340 هذه أختي. 311 00:37:21,280 --> 00:37:22,280 من الأفضل أن أذهب. 312 00:37:22,740 --> 00:37:24,600 بالتأكيد. ربما سوف أراك في الجوار. 313 00:37:30,820 --> 00:37:32,200 جوين، أنت بحاجة إلى تغيير المشهد. 314 00:37:41,920 --> 00:37:42,920 أهلاً! 315 00:37:44,940 --> 00:37:46,220 انها جيدة جدا منخفضة هناك. 316 00:37:50,160 --> 00:37:52,100 كنت. إنها قصة طويلة. 317 00:37:52,860 --> 00:37:53,860 حسنًا. 318 00:38:22,490 --> 00:38:23,910 يعجبني ذلك، أليس كذلك يا عزيزتي؟ 319 00:38:24,470 --> 00:38:25,610 إنها النعال، أليس كذلك؟ 320 00:38:26,230 --> 00:38:28,150 تحفر الكتاكيت هذه النعال. 321 00:38:28,430 --> 00:38:31,070 وأي فراخ يمكن أن تكون أيها الضابط ووكر؟ 322 00:38:31,890 --> 00:38:35,890 تحقيق زلته، بطلنا بسرعة يحاول تغيير الموضوع. 323 00:38:36,770 --> 00:38:38,870 حسنًا، أليس، فلنذهب. الإفطار جاهز. 324 00:38:45,590 --> 00:38:46,590 ايمي هنا. 325 00:38:49,030 --> 00:38:50,670 Alice, hurry up. 326 00:38:58,920 --> 00:38:59,920 ادخل. 327 00:38:59,940 --> 00:39:01,360 أليس جاهزة تقريبا. 328 00:39:02,860 --> 00:39:05,100 واو، شيء أكيد رائحته طيبة. 329 00:39:05,460 --> 00:39:07,280 حسناً، أحضر طبقاً. لقد صنع ميتش الكثير. 330 00:39:20,180 --> 00:39:23,340 مهلا، الطعام أصبح باردا. أنا قادم. 331 00:39:27,600 --> 00:39:29,240 لقد تحدثت مع تايلور اليوم في المرآب. 332 00:39:29,580 --> 00:39:31,880 لقد قال أنه سوف يركض بسيارتك غدا. 333 00:39:32,880 --> 00:39:33,880 هذه أخبار جيدة. 334 00:39:35,740 --> 00:39:37,840 يبدأ معرض المقاطعة الليلة إذا كنت كذلك مهتم. 335 00:39:38,460 --> 00:39:40,140 كنت بتحبها لما كنا أطفال. 336 00:39:40,540 --> 00:39:41,800 نعم، هذا فقط ما أحتاجه. 337 00:39:42,140 --> 00:39:45,980 لمشاهدة مجموعة من الفتيات في نصف عمري يتجول كل النجوم مع عيونهم 338 00:39:45,980 --> 00:39:46,980 صديق اللحظة. 339 00:39:48,680 --> 00:39:49,900 يمكنك الاتصال به. 340 00:39:54,700 --> 00:39:55,700 لا. 341 00:39:57,860 --> 00:40:00,340 ست سنوات هي فترة طويلة لقضائها معها شخص ما، غراي. 342 00:40:00,720 --> 00:40:02,120 لقد انتهى هذا الجزء من حياتي. 343 00:40:02,760 --> 00:40:04,520 لقد عدت لأنني أردت أن أبدأ مرة أخرى. 344 00:40:07,180 --> 00:40:10,300 جاك هو جزء من الماضي الذي أمثله تمامًا ننسى قريبا. 345 00:40:12,880 --> 00:40:19,300 حسنا، نحن نبحث عن شخص ما تعليم الفنون والحرف وأنا الجديد 346 00:40:19,300 --> 00:40:20,300 الرئيسية الآن. 347 00:40:20,600 --> 00:40:21,800 مهلا، هذا عظيم. 348 00:40:22,920 --> 00:40:23,920 أتعلم؟ 349 00:40:24,160 --> 00:40:25,160 لقد وصلت للتو إلى هنا. 350 00:40:25,620 --> 00:40:27,140 أنا أحب أن آخذ الأمور ببطء. 351 00:40:28,140 --> 00:40:30,880 حسنًا، أنا لا أحاول استعجالك، لكن فقط فكر في الأمر. 352 00:40:31,500 --> 00:40:33,740 تمام. العمة جريس! الهاتف! 353 00:40:34,340 --> 00:40:35,319 هذا غريب. 354 00:40:35,320 --> 00:40:36,440 لا أحد يعرف أنني هنا. 355 00:40:39,120 --> 00:40:40,120 مرحبًا؟ 356 00:40:40,900 --> 00:40:41,900 أهلاً! 357 00:40:42,240 --> 00:40:46,940 كيف حصلت على... ...الليلة؟ 358 00:41:18,760 --> 00:41:21,220 بعيدا عن السيرك الذي اعتادوا عليه بالمزرعة. ماذا حدث؟ 359 00:41:22,180 --> 00:41:25,900 كان هناك سوء فهم يتعلق أنا وسيدة سمينة وعلبة حلوى. 360 00:41:25,900 --> 00:41:27,240 حقا لا أحب التحدث عن ذلك. 361 00:41:29,460 --> 00:41:30,460 مسكتك. 362 00:41:31,360 --> 00:41:33,340 حسناً، أيها الرجل الحكيم. ماذا عن بعض القطن الحلوى؟ 363 00:41:56,549 --> 00:41:57,549 ها نحن. 364 00:42:01,290 --> 00:42:02,290 تمام. 365 00:43:14,960 --> 00:43:21,900 أنت لست كاتبة سيئة لفتاة المدينة أعتقد أن الحصان أحب 366 00:43:21,900 --> 00:43:22,900 أنت 367 00:45:27,020 --> 00:45:33,240 وبالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية كاليفورنيا، أنا الآن أنطقك 368 00:45:33,240 --> 00:45:34,820 الرجل والزوجة. 369 00:45:35,560 --> 00:45:37,040 يمكنك تقبيل العروس. 370 00:45:37,940 --> 00:45:39,940 شكرًا لك. أعتقد أنني سأفعل. 371 00:46:13,800 --> 00:46:14,800 أنت جميلة. 372 00:46:15,380 --> 00:46:17,200 أراهن أنك تقول ذلك لجميع زوجاتك. 373 00:46:18,400 --> 00:46:21,720 ليس صحيحا. لدي مختلفة تماما مجموعة من المجاملات لهم. 374 00:46:22,700 --> 00:46:24,820 استمر في ذلك أيها الرجل الحكيم. 375 00:46:25,100 --> 00:46:26,520 لن تكون هناك ليلة زفاف لك 376 00:46:29,080 --> 00:46:35,880 إنها تبدو 377 00:46:35,880 --> 00:46:36,880 سعيد جدا. 378 00:46:41,500 --> 00:46:42,500 ماذا جرى؟ 379 00:46:44,170 --> 00:46:46,270 ألا تعتقد أنها سارعت إلى هذا؟ فقط سريع قليلا؟ 380 00:46:47,310 --> 00:46:49,170 أعني، ما الذي تعرفه حقًا؟ له؟ 381 00:46:49,770 --> 00:46:52,690 هي تحبه. ماذا هناك؟ 382 00:46:54,690 --> 00:46:56,610 طيب وماذا عن عائلته؟ أين هم هم؟ 383 00:46:56,850 --> 00:47:00,470 ومن الغريب أن لا أحد من عائلته حضر لحفل زفافه، أليس كذلك؟ 384 00:47:00,470 --> 00:47:02,250 أعتقد؟ والديه ماتا. 385 00:47:04,390 --> 00:47:06,170 توقف عن الشك. 386 00:47:08,990 --> 00:47:11,210 إنها وظيفتي أن أكون مشبوهة. 387 00:47:12,360 --> 00:47:17,220 ثم قم بذلك في العمل الآن وانضم إلي زفاف الأخت. 388 00:48:24,360 --> 00:48:28,160 زوجان لطيفان. رائحتي مثل الحصان و أنت تبدو مثل جاكسون بولوك 389 00:48:30,280 --> 00:48:32,540 أنت تعرف أنك تحب ذلك. 390 00:48:34,680 --> 00:48:37,060 أوه، إنه أكثر مما أستطيع قوله عن ذلك رائحة الحصان. 391 00:48:38,740 --> 00:48:40,640 أعتقد أن تلميحي للاستحمام. 392 00:48:41,440 --> 00:48:43,280 مهلا، مهلا، مهلا، ماذا عن فرك الكتف؟ 393 00:48:44,600 --> 00:48:50,160 أوه، أنت سيد. 394 00:48:51,180 --> 00:48:52,380 الممارسة تجعل من الكمال. 395 00:48:55,920 --> 00:48:56,920 قليلا جدا من اللون الأحمر. 396 00:48:58,920 --> 00:49:00,360 ربما للعين غير المجففة. 397 00:49:00,640 --> 00:49:02,120 أو أي شخص لديه رؤية 20 -20. 398 00:49:07,760 --> 00:49:10,820 شكرا على النقد البناء , رودولف. 399 00:49:12,680 --> 00:49:15,520 بالحديث عن الرسم، هل ستذهب أبدًا؟ للقيام بهذا السياج؟ 400 00:49:16,800 --> 00:49:17,800 مم-هم. 401 00:49:18,680 --> 00:49:20,620 نعم، سأعتبر ذلك بمثابة لا. 402 00:49:22,220 --> 00:49:23,118 هذا كل الحق. 403 00:49:23,120 --> 00:49:24,780 سأفعل ذلك بنفسي أثناء استيقاظك. 404 00:49:25,040 --> 00:49:28,340 يتجول في جميع أنحاء البلاد، ويلتقط النساء العازبات على جانب الطريق. 405 00:49:29,040 --> 00:49:30,520 لا تدق عليه. إنها لقمة العيش. 406 00:49:32,360 --> 00:49:39,240 أتمنى ألا تضطر للذهاب. يجب علي العمل. إنها عملية سهلة 407 00:49:39,240 --> 00:49:40,240 ويدفع جيدا. 408 00:49:40,400 --> 00:49:41,700 هناك عدد قليل ومتباعد. 409 00:49:44,340 --> 00:49:46,280 هل ستكون بخير بمفردك هنا؟ 410 00:49:47,380 --> 00:49:50,320 لو سمحت. فعلت L.A. لمدة عشر سنوات. 411 00:49:50,540 --> 00:49:51,860 أعتقد أنني أستطيع التعامل مع هذا المكان. 412 00:49:52,530 --> 00:49:55,490 أوه. أنا أحب ذلك عندما تتصرف مفتول العضلات. حقًا؟ 413 00:49:55,750 --> 00:49:56,750 كم ثمن؟ 414 00:53:13,840 --> 00:53:14,840 انها جيدة جدا. 415 00:53:19,800 --> 00:53:22,540 هذا صحيح. فقط تأكد من الاحتفاظ بها السكتة الدماغية الخاصة بك سريعة حقا وحقا 416 00:53:22,540 --> 00:53:23,540 قوي. 417 00:53:24,860 --> 00:53:25,860 جيد. 418 00:53:28,960 --> 00:53:29,960 هذا تحسن لطيف. 419 00:53:30,320 --> 00:53:31,320 شكرًا لك. 420 00:53:34,560 --> 00:53:38,600 راشيل، إذا كنت قد انتهيت، هناك المزيد فرش في الخلف يمكن سحبها. 421 00:53:56,190 --> 00:53:57,390 هذا عمل ممتاز، ماما. 422 00:54:03,210 --> 00:54:06,970 الجميع، تذكروا وضع فراشيكم شقة بين عشية وضحاها، من فضلك. 423 00:54:07,470 --> 00:54:11,330 البعض منكم تركهم جالسين في تغرق بالأمس، وأنت تعرف من أنت 424 00:54:11,370 --> 00:54:12,370 أليس كذلك يا كريج؟ 425 00:54:13,690 --> 00:54:15,390 أنتم يا رفاق ستذهبون الليلة، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 426 00:54:15,670 --> 00:54:17,130 لا أعرف. انها بعيدة جدا. 427 00:54:17,450 --> 00:54:18,750 إنه يستحق ذلك. إنه يستحق الرحلة. 428 00:54:19,070 --> 00:54:21,110 ماذا عنك يا ايمي؟ كيف حالك هناك؟ 429 00:54:21,530 --> 00:54:23,370 سأرى ما إذا كان بإمكاني أن أتحرك على الفور ابن عمي. 430 00:54:23,670 --> 00:54:26,310 نعم صحيح. أيمي، هل يمكنني البقاء لمدة دقيقة؟ 431 00:54:26,570 --> 00:54:27,630 سألحق بكم يا رفاق. 432 00:54:29,710 --> 00:54:32,390 يا سيدة ماكسويل، هل فعلت شيئاً؟ خطأ؟ 433 00:54:33,530 --> 00:54:36,210 ليس إلا إذا كنت تفكر في أن تكون موهوبًا شيء خاطئ. 434 00:54:36,510 --> 00:54:37,510 هل تعتقد ذلك حقا؟ 435 00:54:39,530 --> 00:54:42,230 أيمي، هل سبق لك أن فكرت في ذلك دراسة الفن بدوام كامل؟ 436 00:54:42,490 --> 00:54:45,930 أوه بالتأكيد. لقد فكرت أيضا في الشراء فيراري والقيادة عبر 437 00:54:45,930 --> 00:54:48,170 البلد. ولكن لا أستطيع حقا تحمل ذلك سواء. 438 00:54:48,670 --> 00:54:49,670 أهلي. 439 00:54:49,960 --> 00:54:51,060 أنت تعرف كيف يحصل الآباء. 440 00:54:51,360 --> 00:54:54,380 يريدون مني أن أتخصص في المحاسبة أو شيء مفيد. 441 00:54:55,420 --> 00:54:57,720 يمكن أن يكون الآباء غير معقولين كثيرًا في ذلك الطريق. 442 00:54:58,200 --> 00:55:01,440 أنا متأكد من أنهم لن يكونوا كذلك سعيد معي بعد اليوم أيضا. 443 00:55:02,440 --> 00:55:04,000 انا لم احصل عليها. ما هذا؟ 444 00:55:05,520 --> 00:55:09,160 تقدم CalArts تمديدًا للصيف للطلاب المؤهلين الذين 445 00:55:09,160 --> 00:55:10,400 في التقديم للقبول المبكر. 446 00:55:11,380 --> 00:55:13,600 لقد أخذت الحرية في تقديم بعض منها عملك. 447 00:55:16,880 --> 00:55:18,040 They took me? 448 00:55:18,600 --> 00:55:19,940 أتمنى أن لا تكوني منزعجة مني. 449 00:55:20,580 --> 00:55:24,720 يا إلهي. يا إلهي. ليس لديك أي فكرة كم هذا رائع. 450 00:55:25,140 --> 00:55:28,620 إنه مجرد أسبوعين، لكنني قمت بإعداد لقاء لك مع شخص أعرفه 451 00:55:28,620 --> 00:55:29,620 مكتب المساعدات المالية. 452 00:55:30,020 --> 00:55:33,460 إذا تم قبولك في الخريف، فقد يفعل ذلك تكون قادرة على مساعدتك في التمويل الخاص بك. 453 00:55:33,980 --> 00:55:38,400 أنت، مثل، لطيف جدا. لا أعرف كيف لأشكرك. لقد فعلت للتو. 454 00:55:39,320 --> 00:55:41,920 أنا حقا يجب أن أذهب. أنا، مثل، في وقت متأخر جدا. 455 00:55:44,820 --> 00:55:45,820 سيدة ماكسويل؟ 456 00:55:47,040 --> 00:55:50,080 أعتقد أنه حتى لو أكلك والداي أنت رائع. 457 00:55:56,240 --> 00:55:57,240 إذن كيف كان يومك؟ 458 00:55:57,940 --> 00:56:00,120 جيد. لقد اشتقت لفرانك كثيرا. 459 00:56:01,120 --> 00:56:02,120 لقد غادر بالفعل؟ 460 00:56:02,400 --> 00:56:03,400 نعم هذا الصباح. 461 00:56:04,140 --> 00:56:05,460 حسنًا، لم يكن ذلك بمثابة شهر عسل كبير. 462 00:56:05,960 --> 00:56:09,380 سنعود خلال أسبوع، وبعد ذلك يمكننا ذلك قضاء الكثير من الوقت كما نريد معا. 463 00:56:09,920 --> 00:56:11,640 فلماذا لا تأتي لتناول العشاء الليلة؟ 464 00:56:12,060 --> 00:56:13,240 ميتش يصنع اللغة الإيطالية. 465 00:56:14,240 --> 00:56:15,900 أوه، من الأفضل ألا أفعل ذلك. 466 00:56:16,780 --> 00:56:17,780 لدي عمل لأقوم به 467 00:56:18,240 --> 00:56:20,980 أنا لا أحب فكرة تركك في هذا المنزل الكبير بمفردك. 468 00:56:21,500 --> 00:56:23,600 أنا فتاة كبيرة. يمكنني الاعتناء بها نفسي. 469 00:56:26,940 --> 00:56:27,940 سأكون بخير. 470 00:56:29,500 --> 00:56:31,020 لا شيء سيء يحدث هنا على الإطلاق. 471 00:56:33,320 --> 00:56:34,320 انها مثل الجنة. 472 00:56:54,120 --> 00:56:55,120 عليك أن تأخذ الخامسة. 473 00:57:05,220 --> 00:57:06,600 اسرع. يجب أن أعمل. 474 00:57:27,440 --> 00:57:28,440 كنت تصرخ حول؟ 475 00:57:31,420 --> 00:57:33,680 يا رجل، هل أنت بخير؟ 476 00:57:34,140 --> 00:57:35,140 هل أنت بخير؟ 477 00:57:37,020 --> 00:57:38,300 هناك. 478 00:57:38,800 --> 00:57:40,280 انظر هناك. 479 00:57:45,080 --> 00:57:45,920 أنت 480 00:57:45,920 --> 00:57:54,800 ابن 481 00:57:54,800 --> 00:57:55,800 من العاهرة! 482 00:58:27,370 --> 00:58:28,169 أنا في فندق. 483 00:58:28,170 --> 00:58:29,170 اتصلت في وقت سابق. 484 00:58:29,230 --> 00:58:30,049 أين كنت؟ 485 00:58:30,050 --> 00:58:31,050 ركوب الخيل. 486 00:58:31,410 --> 00:58:33,190 ماذا جرى؟ هل تحصل غيور بالفعل؟ 487 00:58:34,230 --> 00:58:37,630 بالطبع أنا كذلك. عروستي الجديدة تخرج مع مسمار خلف ظهري. 488 00:58:39,090 --> 00:58:40,470 أنت غير قابل للإصلاح. 489 00:58:40,810 --> 00:58:42,970 أوه، أنت تعرف كم تثيرني الكلمات الكبيرة. 490 00:58:44,790 --> 00:58:46,170 أوه، هناك شخص ما عند الباب. 491 00:58:46,510 --> 00:58:47,510 أنا سأذهب. 492 00:58:48,230 --> 00:58:49,790 تمام. مهلا، مهلا، مهلا. 493 00:58:50,450 --> 00:58:51,450 أحبك. 494 00:58:51,790 --> 00:58:52,850 أحبك أيضًا. 495 00:58:53,590 --> 00:58:54,590 الوداع. 496 00:59:05,480 --> 00:59:08,500 مساء الخير سيدتي. أنا نائب روجر كارسون. أراد الشريف ووكر أن يرى 497 00:59:09,500 --> 00:59:10,500 لقد تأخر الأمر نوعًا ما. 498 00:59:10,640 --> 00:59:11,640 هل هناك خطأ ما؟ 499 00:59:12,320 --> 00:59:13,600 من الأفضل أن يخبرك بنفسه. 500 00:59:14,060 --> 00:59:15,080 هل تمانع في أخذ رحلة معي؟ 501 00:59:16,380 --> 00:59:17,740 حسنًا. دعني أحصل على مفاتيحي. 502 00:59:44,460 --> 00:59:45,460 عظيم، شكرا لحضوركم. 503 00:59:46,200 --> 00:59:47,980 ما هو اسمها؟ هل هي جويس أم أوز؟ 504 00:59:48,320 --> 00:59:49,960 لا، جويس، أليك، إنهم بخير. 505 00:59:51,160 --> 00:59:52,160 حسنا، هل أصيب شخص ما؟ 506 00:59:53,160 --> 00:59:54,220 عظيم، شخص ما مات. 507 00:59:55,800 --> 00:59:56,800 هل كان هناك حادث؟ 508 00:59:57,200 --> 00:59:58,200 ليس من المرجح. 509 00:59:58,860 --> 01:00:02,940 كان هناك زوجان من الأولاد الطيبين طريق العودة إلى المنزل. واحد منهم يمشي 510 01:00:02,940 --> 01:00:04,120 في الغابة لقضاء حاجته. 511 01:00:04,440 --> 01:00:06,380 يأتي عبر الجسم، خائفا من الجحيم منه. 512 01:00:07,740 --> 01:00:09,540 بعد النظر إلى تلك الهيئة، أستطيع أن أرى لماذا. 513 01:00:10,700 --> 01:00:11,700 كيف مات؟ 514 01:00:13,380 --> 01:00:14,380 هي. 515 01:00:15,660 --> 01:00:19,040 يبدو أن القاتل أمسكها جانباً حلقها بينما كان يطعنها 516 01:00:19,040 --> 01:00:20,280 على الأقل اثنتي عشرة مرة. 517 01:00:21,600 --> 01:00:23,680 هي؟ نعم هذا صحيح. 518 01:00:29,400 --> 01:00:33,360 يا إلهي، أيمي. 519 01:00:38,740 --> 01:00:39,740 أنت تعرف، 520 01:00:42,400 --> 01:00:43,960 الرمادي، يمكن أن يكون بنفس السهولة كانت أليس. 521 01:00:49,200 --> 01:00:53,540 لقد كنت عمدة هنا لمدة ست سنوات، ولقد عشت هنا لمدة ثمانية من قبل 522 01:00:55,460 --> 01:00:59,840 ولم يسبق لي أن رأيت أو حتى سمعت عن أي شيء مثل هذا يحدث هنا 523 01:00:59,840 --> 01:01:00,840 من قبل. أبداً. 524 01:01:01,560 --> 01:01:02,700 لماذا اتصلت بي؟ 525 01:01:04,280 --> 01:01:09,420 لقد كنت أعمل في شرطة لوس أنجلوس يا جراي. اعتقدت ذلك، لا أعرف، ربما قد ترى 526 01:01:09,420 --> 01:01:11,040 شيء قد يفعله بقيتنا هنا يغيب. 527 01:01:11,340 --> 01:01:13,140 لقد كنت رسامًا يا ميتش. 528 01:01:13,820 --> 01:01:14,940 لا أستطيع مساعدتك. 529 01:01:15,420 --> 01:01:16,540 أنت بحاجة إلى محقق. 530 01:01:19,240 --> 01:01:22,420 نعم، أنت على حق. لقد اعتقدت ذلك للتو كان يستحق رصاصة واحدة. 531 01:01:23,040 --> 01:01:24,040 أنا آسف. 532 01:01:24,540 --> 01:01:25,540 أنا آسف. 533 01:01:26,400 --> 01:01:30,640 لقد اجتمعنا هنا اليوم حدادا على وفاة أحد طلابنا فجأة. 534 01:01:30,920 --> 01:01:36,940 القتل الوحشي الذي لا معنى له لإيمي ويلسون هو تذكير مؤلم للجميع 535 01:01:36,940 --> 01:01:40,080 أنه بغض النظر عن المكان الذي نعيش فيه، فإننا لسنا كذلك محصن ضد الجريمة. 536 01:01:41,420 --> 01:01:45,300 ستقوم المدرسة بإنشاء أ صندوق المنح الدراسية في ذكرى ايمي. 537 01:01:45,880 --> 01:01:48,560 وسيتم منحها لأفضل كبار طلاب الصف الفن. 538 01:01:49,900 --> 01:01:51,980 وندعو الله أن ترقد روحها بسلام. 539 01:01:53,260 --> 01:01:55,340 نصلي ونحزن مع عائلتها. 540 01:01:56,360 --> 01:02:02,680 وندعوا للقاتل من هو وما زال طليقا، وسيتم القبض عليه قريبا 541 01:02:02,680 --> 01:02:04,920 وتقديمهم إلى العدالة. 542 01:02:06,660 --> 01:02:07,660 شكرًا لك. 543 01:02:17,290 --> 01:02:18,850 أليس تأخذ هذا الأمر بصعوبة بالغة. 544 01:02:19,190 --> 01:02:20,730 سيكون من المفيد لو أتيت معنا. 545 01:02:21,690 --> 01:02:22,690 بالتأكيد. 546 01:02:23,530 --> 01:02:24,530 أعطها من فضلك. 547 01:02:25,550 --> 01:02:29,750 أشعر بالسوء. أدعوك لتناول العشاء وينتهي بك الأمر بالطهي. 548 01:02:30,650 --> 01:02:31,650 أنا لا أمانع. 549 01:02:32,890 --> 01:02:34,330 يجب أن يكون ميتش في طريقه. 550 01:02:38,490 --> 01:02:39,610 هل وجدوا شيئا؟ 551 01:02:40,350 --> 01:02:41,350 ليس بعد. 552 01:02:42,190 --> 01:02:44,430 أخيرًا اتصل ميتش بشرطة لوس أنجلوس طلبًا للمساعدة. 553 01:02:44,630 --> 01:02:46,610 قالوا إنهم يرسلون شخصًا من القتل. 554 01:02:47,509 --> 01:02:48,509 حقًا؟ من؟ 555 01:02:49,810 --> 01:02:50,810 بيت! 556 01:02:51,490 --> 01:02:52,510 انتبه لخطوتك هناك. 557 01:02:56,450 --> 01:02:58,770 مرحبا حبيبتي. 558 01:03:00,950 --> 01:03:04,350 عزيزتي، لقد قمت بدعوة شخص ما إلى المنزل العشاء، والرجل لا يعرف أحدا 559 01:03:04,350 --> 01:03:06,490 آخر، لذلك اعتقدت أنه سيكون لطيفا نوعا ما. 560 01:03:06,830 --> 01:03:08,990 أنت تعرف لماذا، أليس كذلك؟ لا بأس. لقد صنعت الكثير. 561 01:03:10,410 --> 01:03:13,050 هذا هو المحقق كينغ كيه من شرطة لوس أنجلوس. جاك. 562 01:03:13,710 --> 01:03:14,870 جاك، هذه زوجتي، جوي. 563 01:03:15,910 --> 01:03:16,910 جاك. 564 01:03:17,360 --> 01:03:18,360 هذه هي أختها. 565 01:03:19,360 --> 01:03:20,360 مرحبا جريج. 566 01:03:21,200 --> 01:03:22,200 جاك. 567 01:03:22,700 --> 01:03:23,700 هل تعرفتم بعضكم البعض؟ 568 01:03:24,900 --> 01:03:26,460 نحن، اه، نعمل معا. 569 01:03:28,700 --> 01:03:30,680 من الأفضل أن أعود إلى شرائح اللحم. 570 01:03:32,600 --> 01:03:33,600 شرائح اللحم، حسنًا. 571 01:03:35,260 --> 01:03:38,340 لا أستطيع الانتظار حتى يتم غسلي، إذا كان الأمر كذلك حسنا. لقد كانت رحلة طويلة. 572 01:03:38,840 --> 01:03:40,620 بالتأكيد. انها مجرد هنا إلى اليسار. 573 01:03:46,480 --> 01:03:47,800 هل فاتني شيء ما؟ 574 01:04:04,040 --> 01:04:05,040 ربما عذر؟ 575 01:04:06,100 --> 01:04:07,100 بالتأكيد، تفضل. 576 01:04:12,280 --> 01:04:13,280 هذا لك. 577 01:04:13,460 --> 01:04:15,260 شكرًا لك. على الرحب والسعة. 578 01:04:18,320 --> 01:04:19,320 فتاة جميلة. 579 01:04:19,820 --> 01:04:20,820 سوف تحب ذلك. 580 01:04:22,060 --> 01:04:24,160 وكانت تلك شريحة لحم رائعة. 581 01:04:26,520 --> 01:04:30,460 لقد نسيت كم اشتقت إليه. 582 01:04:32,140 --> 01:04:33,140 أي شخص للحلوى؟ 583 01:04:33,440 --> 01:04:35,180 أوه لا. لا، شكرا لك. 584 01:04:35,460 --> 01:04:36,680 جريج يصنع فطيرة قاتلة. 585 01:04:38,060 --> 01:04:39,460 بالتأكيد. ولم لا؟ 586 01:04:44,180 --> 01:04:45,560 إذن، هل... 587 01:04:45,800 --> 01:04:47,640 الخروج بأي شيء مثير للاهتمام اليوم؟ 588 01:04:48,380 --> 01:04:51,720 Well, Amy's cousin was supposed to drive لها إلى الحفلة الموسيقية، لكنه مرض 589 01:04:51,720 --> 01:04:54,580 لها. ويبدو أنها حاولت ذلك يتنقل في طريقها إلى هناك. 590 01:04:56,080 --> 01:04:57,080 شكرًا. 591 01:04:57,800 --> 01:05:00,060 دعونا نأمل أن يراها شخص ما يتم اختيارها فوق. 592 01:05:03,680 --> 01:05:05,920 ط ط ط. هذه فطيرة تفاح جيدة 593 01:05:07,700 --> 01:05:09,240 أنت تعرف ما الذي سيجعلها مثالية، رغم ذلك؟ 594 01:05:10,380 --> 01:05:11,380 قشدة. 595 01:05:13,500 --> 01:05:14,500 إنه متأخر. 596 01:05:14,600 --> 01:05:15,780 أنا حقا بحاجة إلى العودة إلى المنزل. 597 01:05:16,820 --> 01:05:17,820 ليلة سعيدة، ميتش. 598 01:05:18,120 --> 01:05:19,700 جويس. ليلة سعيدة، جريج. 599 01:05:20,060 --> 01:05:21,060 ليلة سعيدة، جريج. 600 01:05:24,140 --> 01:05:24,500 شكرا 601 01:05:24,500 --> 01:05:31,620 أنت 602 01:05:31,620 --> 01:05:32,620 لحسن ضيافتك. 603 01:05:32,820 --> 01:05:33,820 من دواعي سروري. 604 01:05:34,040 --> 01:05:35,960 من الأفضل تسجيل الوصول قبل أن يقوموا بإلغاء حجزي الحجز. 605 01:05:36,760 --> 01:05:37,880 ميتش، سوف نراك غدا. 606 01:05:38,100 --> 01:05:40,780 جاك، شكرا لوجودك هنا. سنرى ما يمكننا القيام به. طاب مساؤك. 607 01:05:54,540 --> 01:05:55,540 سار الأمر على ما يرام. 608 01:05:56,980 --> 01:05:57,980 عظيم، ميتش. 609 01:06:06,900 --> 01:06:08,480 صباح الخير يا معلم. 610 01:06:11,400 --> 01:06:12,560 ما الذي تفعله هنا؟ 611 01:06:16,240 --> 01:06:17,240 إعادة التفكير. 612 01:06:24,400 --> 01:06:25,580 هذا بلد رائع هنا. 613 01:06:26,700 --> 01:06:28,840 الهواء نظيف للغاية لدرجة أنني أخشى أن أفعل ذلك تضيء بعقب. 614 01:06:29,360 --> 01:06:30,360 ماذا تريد يا جاك؟ 615 01:06:31,040 --> 01:06:32,040 أعطني القول أنا آسف. 616 01:06:32,640 --> 01:06:33,640 عن الليلة الماضية. 617 01:06:35,680 --> 01:06:36,680 لقد كنت رعشة. 618 01:06:37,560 --> 01:06:38,560 نعم، كنت. 619 01:06:41,020 --> 01:06:42,500 حسنًا، اعتقدت أنني أوافق على ذلك يومًا ما معك. 620 01:06:46,040 --> 01:06:47,040 تبدو جيدًا. 621 01:06:49,280 --> 01:06:50,280 أنا متزوجة، جاك. 622 01:06:50,720 --> 01:06:51,720 أنا أعرف. 623 01:06:51,860 --> 01:06:52,860 سمعت. 624 01:06:54,600 --> 01:06:56,340 بالتأكيد لم أضيع الكثير من الوقت الآن، فعلت أنت؟ 625 01:06:56,680 --> 01:06:58,060 لقد أهدرت بالفعل ما يكفي من ذلك. 626 01:07:00,160 --> 01:07:01,160 أوه. 627 01:07:03,400 --> 01:07:04,600 أعتقد أنني استحقت ذلك. 628 01:07:11,300 --> 01:07:14,420 صخرة جميلة. 629 01:07:18,780 --> 01:07:20,360 كان ينبغي أن أعطيها لك وقتا طويلا منذ. 630 01:07:23,160 --> 01:07:27,980 الماء تحت الجسر ستكون فقط هنا قبل أسبوع أو نحو ذلك من اجتماع ماكماستر 631 01:07:27,980 --> 01:07:32,080 لي مرة أخرى نأمل والتوصل إلى القيادة حتى نتمكن من الخروج من هنا بحق الجحيم 632 01:07:32,080 --> 01:07:37,220 كل هذا في الهواء الطلق. انه يتغوط بلدي مزاج نعم 633 01:07:37,220 --> 01:07:42,180 أعتقد أننا سنرى ما يمكن أن يحدث 634 01:08:10,920 --> 01:08:11,920 ليس الآن. 635 01:08:13,080 --> 01:08:14,080 يا. 636 01:08:14,640 --> 01:08:16,120 لقد أحضرت لك تقرير أخي. 637 01:08:21,080 --> 01:08:22,180 إذن كيف حالك؟ 638 01:08:23,000 --> 01:08:24,000 أنا بخير. 639 01:08:25,020 --> 01:08:28,859 يشعر ميتش بالسوء تجاه الليلة الماضية. لم يكن لديه أي فكرة. 640 01:08:29,200 --> 01:08:30,279 نعم، أعرف. لا بأس. 641 01:08:31,000 --> 01:08:32,340 سمعت أنه كان هنا اليوم. 642 01:08:33,160 --> 01:08:34,220 من قال لك ذلك؟ 643 01:08:34,620 --> 01:08:35,899 غراي، إنها مدينة صغيرة. 644 01:08:36,120 --> 01:08:38,220 كل شيء سر لحوالي 15 دقائق. 645 01:08:38,520 --> 01:08:39,520 يمين. 646 01:08:40,040 --> 01:08:41,040 فماذا حدث؟ 647 01:08:41,500 --> 01:08:42,500 لا شئ. 648 01:08:43,620 --> 01:08:45,140 لقد تحدثنا، هذا كل شيء. 649 01:08:45,899 --> 01:08:49,479 كان لديه فقط بعض الأشياء التي يحتاجها قل، فقال لهم. 650 01:08:49,680 --> 01:08:50,680 انتهى. 651 01:08:51,319 --> 01:08:52,319 منتهي. 652 01:08:52,960 --> 01:08:53,960 مهلا، شريك. 653 01:08:54,359 --> 01:08:55,420 كيف هي الحياة في المدينة الكبيرة؟ 654 01:08:56,300 --> 01:08:57,460 حسنا، نظيفة. 655 01:08:59,319 --> 01:09:00,319 لا أعرف. 656 01:09:01,560 --> 01:09:03,640 لقد بدأ يبدو أكثر فأكثر شخص ما مر للتو في الرمية. 657 01:09:04,340 --> 01:09:05,340 نعم. 658 01:09:05,680 --> 01:09:08,779 انظر، أخبر ماكماستر أنني يجب أن أكون كذلك مرة أخرى في أسبوع أو نحو ذلك ما لم يحدث شيء 659 01:09:08,779 --> 01:09:09,779 فواصل. 660 01:09:10,590 --> 01:09:11,590 شكرا مورتي. 661 01:09:12,590 --> 01:09:16,050 أنا آسف لإزعاجك، ولكن هناك شخص ما هنا أعتقد بالتأكيد 662 01:09:16,050 --> 01:09:17,050 ينبغي التحدث إلى. 663 01:09:38,790 --> 01:09:39,790 مكان جميل. 664 01:09:41,000 --> 01:09:42,700 لا يمكنك الاستمرار في المجيء بهذه الطريقة. 665 01:09:44,779 --> 01:09:45,779 ماذا جرى؟ 666 01:09:46,080 --> 01:09:47,439 الناس خائفون سوف يبدأون الحديث؟ 667 01:09:47,760 --> 01:09:48,760 هم بالفعل. 668 01:09:56,320 --> 01:09:57,320 لا تقلق. 669 01:09:57,500 --> 01:09:58,500 هذا عمل. 670 01:10:00,540 --> 01:10:01,540 لدينا شاهد. 671 01:10:01,860 --> 01:10:05,280 قال بائع متجول إنه رأى فتاة ميتة تتحدث مع سائق شاحنة في 672 01:10:05,280 --> 01:10:06,380 العشاء خارج المدينة. 673 01:10:07,640 --> 01:10:09,340 نعتقد أنه ربما يكون قد أعطاها رحلة. 674 01:10:10,730 --> 01:10:12,990 بقدر ما يمكننا أن نقول، كان الأخير المكان الذي رأيته على قيد الحياة. 675 01:10:14,250 --> 01:10:15,450 رقم رمادي. 676 01:10:15,730 --> 01:10:16,730 لا، جاك. 677 01:10:17,370 --> 01:10:18,370 لقد استقلت، أتذكرين؟ 678 01:10:18,610 --> 01:10:19,610 بالطبع أتذكر. 679 01:10:20,250 --> 01:10:22,110 كيف يمكنني أن أنسى مثل هذا القلب الصادق وداعا؟ 680 01:10:22,930 --> 01:10:24,250 عزيزي جاك، أنا خارج من هنا. 681 01:10:24,530 --> 01:10:26,270 آسف لم ينجح الأمر. أراك يا غراي. 682 01:10:27,470 --> 01:10:29,130 تلقيت تهديدات بالقتل بمزيد من الدفء. 683 01:10:29,630 --> 01:10:34,090 هل خطر في بالك أنني كنت كذلك يؤذي؟ ولم أكن كذلك! كنت بحاجة 684 01:10:34,090 --> 01:10:36,110 أعرف، أعرف، ولا أستطيع أن أعطي ذلك أنت مجال عملي. 685 01:10:36,310 --> 01:10:39,410 انظروا، كل شيء في الماضي. لقد انتهى الأمر وانتهى مع. 686 01:10:39,900 --> 01:10:43,280 الآن فتاة ميتة، والقاتل هناك. I cannot get another 687 01:10:43,280 --> 01:10:44,960 رسم الفنان هنا لمدة سنتين على الأقل أيام. 688 01:10:45,340 --> 01:10:47,220 هذا الرجل لن ينتظر. 689 01:10:47,560 --> 01:10:49,600 هذه مشكلتك يا (جاك)، وليست مشكلتي. 690 01:10:50,220 --> 01:10:51,660 لن أعود إلى تلك الحياة. 691 01:10:52,640 --> 01:10:54,200 أنت من بين كل الناس يجب أن تفهم. 692 01:10:56,080 --> 01:10:57,080 أفهم. 693 01:10:58,680 --> 01:11:02,160 أنا أفهم أنك مغرم جدا مع عالم سياج الاعتصام الصغير هذا 694 01:11:02,160 --> 01:11:05,060 بناء حول نفسك، ليس لديك الوقت ليشعر بألم أي شخص آخر. 695 01:11:18,920 --> 01:11:25,640 في المرة القادمة عندما تلتقي بوالدي أيمي، جعل 696 01:11:25,640 --> 01:11:29,260 تأكد من إخبارهم بالجزء المتعلق بكيفية ذلك انها ليست مشكلتك. 697 01:11:29,660 --> 01:11:31,460 رقم هاتفي عندما يتعلق الأمر حواسك. 698 01:12:28,880 --> 01:12:31,300 غدا صباحا الساعة 11 صباحا محطة. 699 01:12:32,580 --> 01:12:34,280 هذا شيء لمرة واحدة فقط، جاك. 700 01:12:37,880 --> 01:12:43,120 كنت أعلم أنك ستأتي يا عزيزتي. 701 01:12:57,840 --> 01:12:59,260 لقد اعتقدت تقريبًا أنك لن تفعل ذلك عرض. 702 01:13:00,580 --> 01:13:01,580 كنت على حق تقريبا. 703 01:13:03,020 --> 01:13:04,020 شكرا جريج. 704 01:13:04,360 --> 01:13:06,320 هذه هي أول استراحة حقيقية حصلنا عليها. 705 01:13:07,300 --> 01:13:08,300 أين هو؟ 706 01:13:11,160 --> 01:13:12,159 صباح الخير. 707 01:13:12,160 --> 01:13:13,160 صباح الخير. 708 01:13:13,300 --> 01:13:14,300 جراي ماكسويل. 709 01:13:14,660 --> 01:13:15,660 سيث كلاين. 710 01:13:17,280 --> 01:13:18,520 هل أنت فنان الرسم؟ 711 01:13:18,760 --> 01:13:19,760 ماذا كنت تتوقع؟ 712 01:13:20,780 --> 01:13:23,900 لا أعرف. شخص ليس تماما كما جذابة، على ما أعتقد. 713 01:13:26,120 --> 01:13:27,200 كان يجب أن تراني منذ ساعة. 714 01:13:29,560 --> 01:13:32,640 أخبرني الشريف ووكر أنك رأيت شيء يمكن أن يساعده في بلده 715 01:13:32,640 --> 01:13:33,640 التحقيق. 716 01:13:34,760 --> 01:13:36,600 نعم، هذا ما يقوله لي. 717 01:13:37,260 --> 01:13:38,780 لقد كنت بعيدًا جدًا، رغم ذلك. 718 01:13:39,320 --> 01:13:40,480 ليس هناك الكثير مما أتذكره. 719 01:13:41,300 --> 01:13:43,420 حسنا، لا بأس. إنها وظيفتي لمساعدتك تذكر. 720 01:14:00,490 --> 01:14:02,810 كما تعلمون، إذا أعطيته فرصة، الخاص بك قد تعتاد الرئتان على هذا التنظيف 721 01:14:02,810 --> 01:14:03,810 الهواء. 722 01:14:04,890 --> 01:14:05,890 نعم. 723 01:14:10,850 --> 01:14:11,910 ساعتين، هاه؟ 724 01:14:13,370 --> 01:14:14,510 هل يستغرق الأمر دائمًا هذا الوقت الطويل؟ 725 01:14:17,070 --> 01:14:18,850 رأيت العمل على الرجل مرة واحدة اثني عشر. 726 01:14:20,330 --> 01:14:21,330 هل كان الأمر يستحق ذلك؟ 727 01:14:22,110 --> 01:14:24,190 الرجل تحرش وقتل عشرة أطفال. 728 01:14:27,390 --> 01:14:29,690 بعد يومين من وصول الرسم إلى السلك، لقد وضعناه في الحجز. 729 01:14:31,790 --> 01:14:32,790 الأمر يستحق كل دقيقة لعينة. 730 01:14:33,910 --> 01:14:34,930 انها جيدة إلى هذا الحد، هاه؟ 731 01:14:37,750 --> 01:14:39,890 أحسن. وماذا عن عينيه؟ 732 01:14:42,330 --> 01:14:43,330 لست متأكدا. 733 01:14:45,830 --> 01:14:46,870 أعتقد الضوء. 734 01:14:48,310 --> 01:14:49,310 الأزرق، ربما. 735 01:14:49,510 --> 01:14:50,950 ثم سنلتزم باللون الأزرق في الوقت الحالي. 736 01:14:52,870 --> 01:14:54,410 هل تعتقد أنه يمكننا أخذ استراحة قريبًا؟ 737 01:14:55,890 --> 01:14:57,110 أنا أشعر بالتعب قليلا. 738 01:14:59,590 --> 01:15:00,590 قريباً. 739 01:15:01,680 --> 01:15:02,920 أخبرني عن فمه مرة أخرى 740 01:15:02,920 --> 01:15:26,480 هذا 741 01:15:26,480 --> 01:15:30,220 له هل أنت متأكد؟ 742 01:15:30,580 --> 01:15:31,580 نعم 743 01:15:32,560 --> 01:15:33,560 أنا متأكد. 744 01:15:37,680 --> 01:15:38,720 هل يمكنني الذهاب الآن؟ 745 01:15:41,160 --> 01:15:42,160 نعم. 746 01:15:42,740 --> 01:15:43,740 نعم. 747 01:15:44,160 --> 01:15:46,560 أنا أقيم في فندق Fallbrook Motel. 748 01:15:47,780 --> 01:15:52,140 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي. 749 01:15:56,860 --> 01:15:57,860 أنت بخير؟ 750 01:15:59,380 --> 01:16:00,920 تبدو وكأنك رأيت شبحًا. 751 01:16:38,540 --> 01:16:39,540 يمين؟ 752 01:17:40,720 --> 01:17:42,220 احتفظ برسالة وسنعود إليها أنت. 753 01:17:43,680 --> 01:17:45,600 مرحبًا عزيزتي، هذا أنا. 754 01:17:46,700 --> 01:17:48,940 أنا في محطة استراحة خارج الطريق 10. 755 01:17:49,540 --> 01:17:53,980 أنا أركض قبل الموعد المحدد لذلك أنا اعتقدت أنني سأتصل وأخبرك أنني سأفعل 756 01:17:53,980 --> 01:17:55,940 ربما أعود في وقت سابق مما كنت أعتقد. 757 01:18:20,420 --> 01:18:21,420 رمادي. أهلاً. 758 01:18:24,960 --> 01:18:26,060 حسناً، ماذا حدث لك بالأمس؟ 759 01:18:26,420 --> 01:18:27,600 لقد اختفت للتو علي. 760 01:18:28,200 --> 01:18:30,900 أوه، أنا آسف. كان لدي الساعة الثالثة مع بعض أولياء الأمور. 761 01:18:31,500 --> 01:18:32,500 أوه. 762 01:18:33,340 --> 01:18:34,480 هل حصلت على شيء من الشاهد؟ 763 01:18:35,960 --> 01:18:37,040 لا، لا شيء. 764 01:18:38,040 --> 01:18:39,320 لقد كان بعيدًا جدًا. 765 01:18:39,780 --> 01:18:41,160 حسنا، على الأقل حاولت. 766 01:18:43,500 --> 01:18:45,500 إنه لأمر سيء للغاية أنك لا تستطيع الحصول على أي شيء من ذلك الرجل. 767 01:18:46,220 --> 01:18:47,220 لقد بذلت قصارى جهدي. 768 01:18:48,750 --> 01:18:50,030 بالتأكيد. لماذا لا؟ 769 01:18:52,470 --> 01:18:53,510 حسنا، يجب أن أذهب. 770 01:18:53,930 --> 01:18:55,470 سأتحدث معك لاحقا. 771 01:20:08,860 --> 01:20:09,860 في أي مكان تريد. 772 01:20:14,240 --> 01:20:15,320 ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 773 01:20:15,720 --> 01:20:16,720 القهوة فقط، من فضلك. 774 01:20:20,680 --> 01:20:21,680 أي شيء آخر؟ 775 01:20:23,420 --> 01:20:25,260 في الواقع، كنت أتساءل إذا كان بإمكاني أن أسأل لك سؤال. 776 01:20:25,720 --> 01:20:26,720 لقد فعلت للتو. 777 01:20:28,440 --> 01:20:30,880 لا مانع لي. أنا مجرد مولود طبيعي com.smartass. 778 01:20:31,240 --> 01:20:32,240 ماذا تريد؟ 779 01:20:32,720 --> 01:20:33,980 هل كنت هنا قبل ست ليالٍ؟ 780 01:20:34,700 --> 01:20:36,020 أنا هنا كل ليلة يا عزيزتي. 781 01:20:38,990 --> 01:20:40,210 هل تتذكر رؤية هذا الرجل؟ 782 01:20:41,750 --> 01:20:43,070 أوه، انه منتظم. 783 01:20:44,170 --> 01:20:46,290 لكنني لا أعرف إذا كان هنا الثلاثاء. 784 01:20:47,150 --> 01:20:49,430 الكثير من الناس يأتون إلى هنا على وقت المساء. 785 01:20:51,190 --> 01:20:52,330 صديقها أو الزوج؟ 786 01:20:54,890 --> 01:20:55,890 ثانية واحدة. 787 01:20:56,130 --> 01:20:57,350 يركض عليك، هاه؟ 788 01:20:58,230 --> 01:20:59,230 أنت لا تفهم. 789 01:20:59,570 --> 01:21:00,570 بالتأكيد أفعل. 790 01:21:00,830 --> 01:21:02,150 لقد تزوجت مرة واحدة. 791 01:21:02,470 --> 01:21:05,430 أوه، يقولون لك أنهم يحبونك و أنت كل ما يحتاجونه على الإطلاق. 792 01:21:06,000 --> 01:21:09,460 والشيء التالي الذي تعرفه هو أن شخصيتك ليست كذلك تمامًا كما كان من قبل، وقد خرج 793 01:21:09,460 --> 01:21:12,220 العبث مع بعض النادلة الشابة اللطيفة هذا ليس كبيرًا بما يكفي للقيادة. 794 01:21:13,340 --> 01:21:17,940 إذا كنت تريد بعض النصائح، احصل على نفسك محامي جيد، خذه في كل شيء 795 01:21:17,940 --> 01:21:20,780 إنه يستحق، واتركه مع الفواتير، كما فعلت. 796 01:21:21,800 --> 01:21:25,580 لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة، ولكن أنت لا تزال تعمل هنا. 797 01:21:26,320 --> 01:21:28,260 ما الذي يمكن أن تحصل عليه من هو؟ 798 01:21:29,080 --> 01:21:31,720 عزيزي، أنت تجلس فيه. 799 01:21:32,080 --> 01:21:35,200 لا تتوسل جيم. لم يكن ذكيا جدا مع السيدات. 800 01:21:35,630 --> 01:21:37,690 لكنه بالتأكيد يعرف كيف يدير عمل. 801 01:21:39,050 --> 01:21:40,050 دون لي. 802 01:21:43,290 --> 01:21:44,410 أعطه الجحيم يا عزيزي. 803 01:23:05,100 --> 01:23:06,960 قليلا جدا مع المداعبة الليلة يا عزيزتي. 804 01:23:07,780 --> 01:23:09,080 هل تعتقد أن ذلك كان مضحكا؟ 805 01:23:10,240 --> 01:23:11,920 نعم، حتى كسرت فكي. 806 01:23:13,140 --> 01:23:14,280 ما الذي تفعله هنا؟ 807 01:23:15,960 --> 01:23:17,240 أنا أعيش هنا، أتذكرين؟ 808 01:23:18,180 --> 01:23:21,600 لقد خرقت سبعة قوانين مرور رئيسية للحصول عليها العودة ومفاجأة لك. 809 01:23:23,000 --> 01:23:24,320 حسناً، ماذا حدث لرأسك؟ 810 01:23:24,840 --> 01:23:26,660 لا شئ. لقد صدمته على عجلة القيادة. 811 01:23:31,160 --> 01:23:32,360 هل فعلت شيئا خاطئا؟ 812 01:23:32,660 --> 01:23:34,460 تقصد بالإضافة إلى إخافتي نصف ل الموت؟ 813 01:23:35,180 --> 01:23:36,180 أنا آسف. 814 01:23:36,860 --> 01:23:38,420 دعنا نذهب لاختيار شيء للخروج منه أنفسنا. 815 01:25:24,810 --> 01:25:25,950 ابن العاهرة. 816 01:25:36,050 --> 01:25:37,050 طاب مساؤك. 817 01:25:37,950 --> 01:25:38,950 طاب مساؤك. 818 01:25:39,470 --> 01:25:41,350 ماذا عن شهر العسل المتقطع؟ 819 01:26:52,970 --> 01:26:54,330 مرحبًا جويس. هذا أنا. 820 01:26:55,690 --> 01:26:57,370 نعم، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة اليوم. 821 01:26:58,610 --> 01:26:59,610 سأبقى في المنزل. 822 01:27:02,030 --> 01:27:03,330 حسنًا، سأفعل. 823 01:27:03,750 --> 01:27:04,750 شكرًا. 824 01:27:20,930 --> 01:27:21,930 منذ ثلاثة أسابيع. 825 01:27:22,990 --> 01:27:23,990 هل أنت متأكد؟ 826 01:27:24,330 --> 01:27:25,330 أوه نعم. 827 01:27:25,430 --> 01:27:26,430 فرانك ماكسويل. 828 01:27:26,530 --> 01:27:27,790 إنه أحد أفضل السائقين لدي 829 01:27:28,310 --> 01:27:29,530 سيذهب إلى أي مكان وفي أي وقت. 830 01:27:30,390 --> 01:27:33,510 على الرغم من أنه خلال الأسابيع الثلاثة المقبلة قال إنه لن يقوم بأي جولات 831 01:27:33,510 --> 01:27:35,650 بينما. فقال: تزوّجيه. 832 01:27:36,270 --> 01:27:38,610 ولم يسلم أي الحصى بالنسبة لك الاسبوع الماضي؟ 833 01:27:39,670 --> 01:27:43,350 سيدة، أي جزء من ذلك لم تفعله فهم؟ لم أراه منذ الساعة 834 01:27:43,350 --> 01:27:48,230 شهر. ربما لا يزال يستمتع به شهر العسل، إذا فهمت ما أعنيه. 835 01:28:05,940 --> 01:28:06,940 أين كنت؟ 836 01:28:08,700 --> 01:28:09,700 لقد أخافني. 837 01:28:10,320 --> 01:28:11,380 انتظر، أين ذهب؟ 838 01:28:12,380 --> 01:28:13,600 كان يقرأ الأوراق. 839 01:28:14,400 --> 01:28:15,400 لقد مات. 840 01:28:16,980 --> 01:28:17,980 لقد تحدثت مع جويس. 841 01:28:19,120 --> 01:28:20,720 لقد قلت أنك دعوته بالمريض اليوم. 842 01:28:21,380 --> 01:28:22,380 فعلتُ. 843 01:28:23,200 --> 01:28:24,720 ذهبت إلى الطبيب بعد ظهر هذا اليوم. 844 01:28:25,460 --> 01:28:26,920 ثم ذهبت للقيام بالأوراق. 845 01:28:28,740 --> 01:28:30,300 من الأفضل أن تنام. لقد خرجت من فئة. 846 01:28:31,760 --> 01:28:34,560 سمعت أن هناك L.A. شرطي يساعد ميتش مع التحقيق في جريمة القتل. 847 01:28:38,590 --> 01:28:39,590 هذا صحيح. 848 01:28:44,010 --> 01:28:45,010 كينكيد؟ 849 01:28:47,090 --> 01:28:48,510 أليس هو الذي كنت تراه متى؟ نعم. 850 01:28:53,550 --> 01:28:55,530 انظر، هل هناك شيء تريد القيام به اخبرني؟ 851 01:28:55,810 --> 01:28:56,810 لا. 852 01:29:00,170 --> 01:29:01,590 هل لديك شيء تريد أن تقوله أنا؟ 853 01:29:02,210 --> 01:29:03,230 أعتقد ذلك. لماذا؟ 854 01:29:08,240 --> 01:29:09,240 لا يمكن أن يكون في هذه الساعة. 855 01:29:15,980 --> 01:29:16,980 فرانك ماكسويل؟ 856 01:29:17,160 --> 01:29:18,160 ميتش، ما الأمر؟ 857 01:29:18,660 --> 01:29:21,100 فرانك ماكسويل، أنت رهن الاعتقال بسبب شبهة القتل. 858 01:29:21,640 --> 01:29:24,460 لديك الحق في التزام الصمت. أي شيء تقوله، كين، سيتم استخدامه 859 01:29:24,460 --> 01:29:25,460 لك في المحكمة. 860 01:29:26,300 --> 01:29:29,700 ماذا يحدث هنا؟ لديك الحق إلى محام. ومع ذلك، إذا لم تتمكن من ذلك 861 01:29:29,700 --> 01:29:32,600 تحمل واحدة، سيتم تعيين واحد ل أنت. هل تفهم؟ 862 01:29:32,960 --> 01:29:33,960 لا، أنا لا أفهم. 863 01:29:36,260 --> 01:29:37,260 ماذا تفعل؟ 864 01:29:44,400 --> 01:29:46,860 ما الذي تتحدث عنه؟ الرسم أعطيته اليوم. 865 01:29:47,780 --> 01:29:48,780 يمين. 866 01:29:49,100 --> 01:29:50,100 لقد فعلت الشيء الصحيح. 867 01:30:42,700 --> 01:30:44,720 كان يجب أن أرفع عليك التهم، أنت ابن العاهرة. 868 01:30:45,640 --> 01:30:46,640 ادخل. 869 01:30:49,480 --> 01:30:50,480 هل يمكنك استخدام شيء ما؟ 870 01:30:50,660 --> 01:30:51,700 مشروب يا عزيزي؟ 871 01:30:52,020 --> 01:30:53,900 أنت لم تتوقف عن هذا الفعل اللطيف البريء. 872 01:30:54,240 --> 01:30:56,340 لقد سرقت ذلك الرسم من مكتبي. 873 01:30:57,860 --> 01:30:59,360 لن أسميها بالضبط سرقة. 874 01:30:59,860 --> 01:31:01,720 وماذا ستسميه بالضبط جاك؟ 875 01:31:02,260 --> 01:31:06,620 أنت تتجول في فصلي الدراسي، تمر عبره أوراقي الشخصية دون أمر قضائي. 876 01:31:07,000 --> 01:31:09,160 لم أكن بحاجة إلى مذكرة. كان الباب مفتوح. 877 01:31:12,720 --> 01:31:14,380 أتحداك أن تكذب على يمينك! 878 01:31:14,600 --> 01:31:15,840 ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟ 879 01:31:18,780 --> 01:31:21,160 أنت تحجب الأدلة المتعلقة بذلك إلى التحقيق في جريمة قتل. 880 01:31:22,080 --> 01:31:23,160 هل كنت منتشياً يا غراي؟ 881 01:31:23,460 --> 01:31:24,760 ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟ 882 01:31:26,500 --> 01:31:29,560 حتى في هذا المكان الصغير الجذاب، فهو كذلك يبدأ بمؤامرة. 883 01:31:35,300 --> 01:31:36,300 ينظر. 884 01:31:38,460 --> 01:31:41,120 كنت فقط أحاول حمايتك. 885 01:31:56,650 --> 01:31:57,650 لا أعرف ذلك على وجه اليقين. 886 01:31:58,250 --> 01:31:59,870 يجب أن أعرف، جاك. 887 01:33:12,400 --> 01:33:16,880 أصابع القدم على الخط الأسود، واجه المرآة، قم بطي الأرقام حتى الصدر. 888 01:33:20,780 --> 01:33:21,820 خذ وقتك. 889 01:33:38,480 --> 01:33:39,480 هذا هو. 890 01:33:40,360 --> 01:33:41,360 رقم أربعة. 891 01:33:46,960 --> 01:33:47,960 هل أنت متأكد؟ 892 01:33:49,520 --> 01:33:50,980 ألق نظرة جيدة الآن. 893 01:33:54,600 --> 01:33:55,600 نعم. 894 01:33:56,240 --> 01:33:57,240 أنا متأكد. 895 01:34:03,020 --> 01:34:05,200 رقم أربعة، تقدم للأمام من فضلك. 896 01:34:14,100 --> 01:34:15,400 يمكن لبقيةكم المغادرة. 897 01:34:22,640 --> 01:34:23,640 السيارات في زوجين. 898 01:34:59,370 --> 01:35:02,590 عادةً ما أعمل في النوبة الليلية، لكنها كذلك ربما تم تسجيل الوصول قبل السادسة. 899 01:35:02,930 --> 01:35:03,970 هنا، نلقي نظرة. 900 01:35:06,750 --> 01:35:08,010 نعم، تلك هي المباراة. 901 01:35:08,990 --> 01:35:10,350 يقول هنا كان هناك اثنان. 902 01:35:12,150 --> 01:35:13,150 كل تسعة. 903 01:35:13,710 --> 01:35:15,670 أوه نعم. زوجان لطيفان المظهر. 904 01:35:16,630 --> 01:35:17,750 هل كان مع امرأة؟ 905 01:35:18,250 --> 01:35:22,310 بصري ليس كما كان، ولكن أنا ليس أعمى بعد. 906 01:35:32,650 --> 01:35:33,650 أود أن أراه وحده. 907 01:35:34,170 --> 01:35:35,170 فقط لمدة دقيقة. 908 01:35:35,490 --> 01:35:36,490 تمام. 909 01:35:44,270 --> 01:35:45,510 لقد كنت قلقة عليك. 910 01:35:46,850 --> 01:35:47,850 لماذا لم تأتي؟ 911 01:35:49,250 --> 01:35:50,370 كان علي أن أقوم برحلة. 912 01:35:51,730 --> 01:35:52,750 إلى جاكسونفيل. 913 01:35:54,590 --> 01:35:55,590 لماذا؟ 914 01:35:56,130 --> 01:35:57,790 أعرف أنه لم يكن هناك تسليم، فرانك. 915 01:36:00,030 --> 01:36:01,250 لقد تحدثت إلى رئيس العمال. 916 01:36:02,640 --> 01:36:04,860 قلت أنك لم تكن في العمل ل ما يقرب من شهر. 917 01:36:09,280 --> 01:36:10,340 هل تتجسس علي؟ 918 01:36:10,920 --> 01:36:11,920 كيف عملت؟ 919 01:36:12,780 --> 01:36:13,780 هل تقطعت بهم السبل؟ 920 01:36:15,160 --> 01:36:16,160 المشي لمسافات طويلة؟ 921 01:36:17,780 --> 01:36:21,260 هل سحب ما يصل ووميض لها ذلك ابتسامة ساحرة وتقدم لها توصيلة؟ 922 01:36:21,520 --> 01:36:22,520 لا. 923 01:36:22,640 --> 01:36:24,420 تماما كما معي؟ هل هذا هو الحال حدث؟ 924 01:36:24,640 --> 01:36:30,140 كيف تصدق ذلك؟ أنني... ألا تعرفني أفضل من ذلك؟ 925 01:36:30,780 --> 01:36:31,780 لا أعرف. 926 01:36:32,400 --> 01:36:33,400 هل أنا؟ 927 01:36:33,680 --> 01:36:36,420 مدير الفندق قال أنه رآك تسجيل الدخول مع شخص ما. 928 01:36:38,100 --> 01:36:39,620 لقد كانت أيمي، أليس كذلك؟ 929 01:36:41,140 --> 01:36:42,140 لا! 930 01:36:42,440 --> 01:36:43,440 أنت بخير؟ 931 01:36:44,580 --> 01:36:45,580 أنا بخير. 932 01:36:48,180 --> 01:36:49,180 رمادي. 933 01:36:49,940 --> 01:36:50,940 رمادي. 934 01:36:51,680 --> 01:36:55,560 إذا أحببتني يومًا، فأنا بحاجة إليك ثق بي الآن. 935 01:36:56,140 --> 01:36:57,980 أنا لم أقتل تلك الفتاة. 936 01:36:59,450 --> 01:37:02,150 لأنه إذا كنت لا تصدقني، وأنا لا لديك سبب للخروج من هنا. 937 01:37:03,530 --> 01:37:04,530 لو سمحت. 938 01:37:07,910 --> 01:37:08,910 أنا آسف. 939 01:37:10,850 --> 01:37:11,930 لقد فقدت الثقة تمامًا. 940 01:37:15,810 --> 01:37:16,810 رمادي! 941 01:37:18,170 --> 01:37:20,830 على بعد حوالي عشرة أميال شمال جاكسونفيل، هناك منزل صغير قبالة الطريق السريع. 942 01:37:21,390 --> 01:37:22,390 اذهب إلى هناك. 943 01:37:23,650 --> 01:37:24,650 لو سمحت. 944 01:37:25,250 --> 01:37:26,550 تحدث إلى السيدة التي تعيش هناك. 945 01:37:27,210 --> 01:37:28,890 إذا كنت لا تزال لا تصدقني ... 946 01:38:11,210 --> 01:38:12,210 هل يمكنني مساعدتك؟ 947 01:38:12,930 --> 01:38:13,930 أهلاً. 948 01:38:15,030 --> 01:38:17,030 أرسلني زوجي إلى هنا لرؤيتك. 949 01:38:17,390 --> 01:38:18,410 أنا السيدة ماكسويل. 950 01:38:20,130 --> 01:38:21,890 ثم حصلنا على شيء مشترك، السكر. 951 01:38:22,150 --> 01:38:23,150 كل هذا ملكي. 952 01:38:27,710 --> 01:38:28,890 نأمل أن تكون القهوة منزوعة الكافيين على ما يرام. 953 01:38:29,770 --> 01:38:30,770 شكرًا لك. 954 01:38:35,350 --> 01:38:39,430 إذن كنتِ تقولين أن زوجك قد توفي بعيدا؟ 955 01:38:40,360 --> 01:38:43,560 حسنًا، لقد مضى قدمًا وغادر. 956 01:38:44,920 --> 01:38:47,200 Frank was just a baby at the time. 957 01:38:49,000 --> 01:38:51,640 لقد كان شيئًا هادئًا. 958 01:38:53,300 --> 01:38:55,520 خجول، نوع من السمين. 959 01:38:57,460 --> 01:39:02,540 خطأي، على ما أعتقد. لقد كنت دائما كذلك قلق بشأن الحصول على الطعام على الطاولة. 960 01:39:02,540 --> 01:39:05,440 never really did have that much time to العب معه. 961 01:39:07,580 --> 01:39:09,420 إذن زوجته، هاه؟ 962 01:39:13,710 --> 01:39:15,410 لم أكن أعلم حتى أنه كان يرى أحداً. 963 01:39:17,110 --> 01:39:18,290 يخبرك عني؟ 964 01:39:20,310 --> 01:39:21,370 قال أنك ميت. 965 01:39:25,790 --> 01:39:26,810 أنا لست مندهشا. 966 01:39:28,390 --> 01:39:30,570 لم تكن بالضبط الأم التي تفتخر بها. 967 01:39:32,550 --> 01:39:36,970 كان فرانك في الثانية عشرة من عمره، وكنت أرى هذا الرجل في العمل. 968 01:39:37,350 --> 01:39:38,490 ابن البندقية الساحر. 969 01:39:38,890 --> 01:39:42,010 يمكن أن تتحدث مع رجل يغرق عن نفسه آخر أوقية من الهواء. 970 01:39:43,370 --> 01:39:45,010 المتكلم الحلو الحقيقي. 971 01:39:45,550 --> 01:39:50,050 لطيف جدًا، في الواقع، سمحت له بالتحدث معي في قيادة سيارة الهروب عندما كان كذلك 972 01:39:50,050 --> 01:39:51,050 سرقة اتحاد الائتمان. 973 01:39:52,130 --> 01:39:56,050 ولسوء الحظ، لم يكن قريبا من ذلك ذكيا كما كان سلسا. 974 01:39:56,910 --> 01:39:57,930 لقد تم القبض علينا. 975 01:39:59,310 --> 01:40:02,770 من المضحك أنه لم يستطع التفكير في أي شيء من الساحر أن أقول كما صفع شريف 976 01:40:02,770 --> 01:40:03,770 تلك الأصفاد على. 977 01:40:04,470 --> 01:40:05,470 وأنت؟ 978 01:40:06,510 --> 01:40:08,690 خمسة عشر عاماً، قلم جاكسونفيل. 979 01:40:10,590 --> 01:40:11,890 أرسل فرانك إلى... 980 01:40:12,440 --> 01:40:13,500 اعيش مع اهلي 981 01:40:16,060 --> 01:40:17,980 لقد اصطحبني من أمام مدرسته. 982 01:40:20,840 --> 01:40:22,600 لا أعتقد أن فرانك قد تجاوز ذلك على الإطلاق. 983 01:40:26,500 --> 01:40:30,180 فران، وهذا مهم حقا. 984 01:40:31,420 --> 01:40:33,560 هل تعرف أين كان فرانك آخر مرة؟ الثلاثاء؟ 985 01:40:34,220 --> 01:40:35,900 بالتأكيد أفعل. كان معي. 986 01:40:36,660 --> 01:40:40,080 أخذني في جولة لرؤية إطلاق سراحي المشروط ضابط، مثلما يفعل كل شهر. 987 01:40:54,500 --> 01:40:55,680 لذا؟ وماذا في ذلك؟ 988 01:40:56,300 --> 01:40:57,300 وماذا في ذلك؟ 989 01:40:57,440 --> 01:40:59,520 لقد كانت معه طوال اليوم يا جاك. 990 01:40:59,900 --> 01:41:03,200 إنها والدته، غراي. أنا لا أسمح له خارج على ذريعة لها. 991 01:41:03,420 --> 01:41:04,880 لا، أنت لا تريد السماح له بالخروج الكل. 992 01:41:05,300 --> 01:41:06,720 أنا أعرف بالضبط ما تريد. 993 01:41:09,420 --> 01:41:10,500 هذا ليس عادلا. 994 01:41:12,020 --> 01:41:13,900 هذا لا يتعلق بي وبك. 995 01:41:14,620 --> 01:41:18,100 تم تحديده بشكل إيجابي في التشكيلة من قبل شاهد عيان. 996 01:41:22,730 --> 01:41:27,190 وقبل أن تتهمني بأي شيء بخلاف ذلك، خططت للتحدث مع إطلاق سراحها المشروط 997 01:41:27,190 --> 01:41:28,650 ضابط والتحقق من قصتها. 998 01:41:29,470 --> 01:41:31,070 والتحدث مع شاهدي مرة أخرى. 999 01:41:32,170 --> 01:41:36,390 لذا، إذا سمحت لي، لدي عمل أقوم به افعل. 1000 01:42:02,480 --> 01:42:03,480 أي حظ؟ 1001 01:42:05,080 --> 01:42:06,080 لا شئ. 1002 01:42:07,960 --> 01:42:09,800 قال الفندق إنهم قاموا بتسجيل الخروج مبكرًا صباح. 1003 01:42:12,280 --> 01:42:13,280 أنا لا أعرف، جاك. 1004 01:42:14,300 --> 01:42:18,500 لدي شعور بأننا لن نكون كذلك العثور على السيد كلاين لدينا في أي وقت قريب. 1005 01:42:21,100 --> 01:42:22,720 لم يكن لدي... هل تحتاج إلى توصيلة؟ 1006 01:42:23,100 --> 01:42:24,280 لا، يجب أن أذهب إلى العمل هنا. 1007 01:42:26,500 --> 01:42:28,780 لا تبقى طويلا. هناك دب العاصفة قادمة. 1008 01:43:05,390 --> 01:43:06,410 هل يمكنني أخذ مارتي دويل، من فضلك؟ 1009 01:43:14,950 --> 01:43:15,990 مارتي، كيف حالك؟ إنه جاك. 1010 01:43:17,170 --> 01:43:18,170 يستمع. 1011 01:43:19,370 --> 01:43:20,530 أحتاج منك أن تفعل لي معروفا. 1012 01:43:21,510 --> 01:43:24,990 أريدك أن ترسل لي نسخة من الرسالة عبر الفاكس تقرير مالون عن ملف كامينسكي. 1013 01:43:26,850 --> 01:43:27,850 نعم. 1014 01:43:29,390 --> 01:43:30,390 مارتي. 1015 01:43:30,610 --> 01:43:34,150 وأيضاً لماذا لا ترجع للخلف... 1016 01:43:37,580 --> 01:43:38,580 أنا السيد سيث كلاين. 1017 01:43:39,680 --> 01:43:40,680 - نعم، إنه شاهد عيان لي. 1018 01:44:14,250 --> 01:44:15,250 جاك. مارتي. 1019 01:44:15,930 --> 01:44:16,930 ماذا يحدث يا شريك؟ 1020 01:44:17,690 --> 01:44:19,530 حسنا، قصة المشتبه به الخاص بك تصمد. 1021 01:44:20,210 --> 01:44:22,630 لقد التقى بالإفراج المشروط عن والدته الضابط في ذلك اليوم. 1022 01:44:24,450 --> 01:44:25,950 ماذا عن شاهدي، سيث كلاين؟ 1023 01:44:26,830 --> 01:44:29,390 خدم الوقت في تشينو. السطو المسلح. الآن متوفى. 1024 01:44:33,410 --> 01:44:34,410 جاك؟ 1025 01:44:34,790 --> 01:44:35,890 نعم مارتي. ما زلت هنا. 1026 01:44:36,250 --> 01:44:37,750 نعم، حسنًا، الأمر يتحسن كثيرًا. 1027 01:44:38,090 --> 01:44:40,150 كما ترون، لقد طعن حتى الموت في السجن. 1028 01:44:40,730 --> 01:44:43,750 وهذا يعني أن شاهد هيئة المحلفين يستخدم هوية القتيل. 1029 01:44:45,010 --> 01:44:46,530 ألم يكن كامينسكي في نفس السجن؟ 1030 01:44:47,250 --> 01:44:48,250 نعم كان كذلك. 1031 01:44:48,470 --> 01:44:49,470 أنظر إلى هذا. 1032 01:44:49,790 --> 01:44:51,530 وقد أطلق سراحه قبل أسبوعين. 1033 01:44:52,030 --> 01:44:54,410 ماذا؟ كان في السجن مدى الحياة. 1034 01:44:54,890 --> 01:44:56,290 خطأ في الكمبيوتر. خرج. 1035 01:44:56,550 --> 01:44:57,550 تماما مثل ذلك. 1036 01:45:17,620 --> 01:45:19,520 عظيم. عظيم فقط. 1037 01:45:56,430 --> 01:45:57,910 لماذا تعتقد أنك ستلاحقها الآن؟ 1038 01:45:59,210 --> 01:46:00,310 أنا لا أسعى خلفك أبدًا. 1039 01:46:01,610 --> 01:46:02,610 أسرعي يا امرأة. 1040 01:46:03,970 --> 01:46:05,470 أنت مجرد وسيلة لتحقيق غاية. 1041 01:46:06,170 --> 01:46:07,170 ألا يمكننا الاتصال مسبقا؟ 1042 01:46:08,210 --> 01:46:09,210 الهواتف معطلة. 1043 01:46:13,290 --> 01:46:14,290 يتمسك! 1044 01:46:16,890 --> 01:46:17,890 مهلا يا رجل. 1045 01:46:46,060 --> 01:46:47,240 إنه فقط أنت وأنا الآن. 1046 01:46:52,980 --> 01:46:54,920 أفتقدك. 1047 01:46:55,780 --> 01:46:56,780 الآن! 1048 01:47:00,400 --> 01:47:04,380 يمكنك الركض، لكن لا يمكنك الاختباء. 1049 01:48:07,690 --> 01:48:09,510 من الجميل أن أراك. دعونا نلعب لعبة. 1050 01:48:11,050 --> 01:48:13,390 أنا، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا. 1051 01:48:14,710 --> 01:48:18,990 قبض على فريسة صغيرة من...